*Foto: Ermita a la Virgen de la sabina.

Farlete, lugar monegrino al oeste de la sierra de Alcubierre hacía Zaragoza.

Bienvenido Mascaray dice de Farlete que hace referencia a la brecha existente entre S. Caprasio y Monte Oscuro (Toponimia altoaragonesa, 94). Así, sus primeras referencias escritas responden a Farlet, Fareto, Farlete y Farletillo, 1226 (Miguel Ballestín, Pascual. Toponimia Mayor de Aragón).

En Farlete se encuentra el santuario de Nuestra Señora de la Sabina, cuyo origen, del siglo XIII, se atribuye a la aparición de la Virgen a un pastor sobre una sabina. No obstante, sus orígenes puedan remontarse mucho antes, pues tal y como recoge el ayuntamiento de Farlete, parte de la antigua construcción históricamente se ha denominado «La Mezquita«.

Farlete hasta 1280 es parroquia del obispado de Zaragoza. Es entonces, a  finales del siglo XIII, cuando Farlete se integra en los dominios de la familia Cornel, señores de la vecina Alfajarín (Cabañas Boyano, Aurelio, Aragón, una tierra de castillos, El Periódico de Aragón, Zaragoza, 1999, p. 214. Guitart Aparicio, Cristóbal. Castillos de Aragón, Librería General, Zaragoza, 1976, p. 190, tomo III.).

«Bajo la baronía de Pedro Cornel y Luna, tercer señor de Farlete, que construyó una iglesia gótica, hoy absorbida por la fábrica barroca.Sin embargo, todavía se puede encontrar parte de esa primera construcción a la derecha de la casa del santero, lugar denominado la mezquita».

Del siglo XIV es su Torraza, torre medieval que se encuentra en el camino real de Monzón Zaragoza subiendo de Farlete a la sierra de Alcubierre. Probablemente es construida por los Cornel.

En 1486 el señor de Farlete responde a Juan Coloma.

Su iglesia parroquial es a San Juan Bautista, de estilo barroca de los siglos XVII-XVIII.

De acuerdo con el Estado de las cofradías, hermandades y congregaciones correspondientes a la ciudad de Zaragoza junto con los pueblos de su jurisdicción, en 1771 aparecen recogidas las siguientes cofradías:

• Farlete la cofradia de nra S.ra de la sabina con aprob.n Pontificia; gastan los hem.s a su costa pl. reparto en una fiesta de ig. con sermon en la hermita donde se venera, visperas,  aniversarios y misa todos los sabados, cera azeyte y salario de hermitaño sin profesion…
• Otra de nra Sra de los Dolores con aprob.n del Ordin. que con las entradas y miajas que pagan los hermanos, gasta en una fiesta de Ig.a una misa de sitio, dos aniversarios y una misa por cada cofrade, que muere y cera...
• Otra a nra S.ra del Rosario con aprob.n del ord.o gasta el comun con una fiesta de Ig.a, misa de sitio, quatro aniversarios, cera y azeyte….

En 1834 se constituye el ayuntamiento municipal de Farlete.

En 1845 – 1850, Farlete es descripto por Pascual Madoz en su Diccionario Geográfico – Estadístico – Histórico:

l. con ayuntamiento  de la prov., aud.  terr., c. g. y diócesis  de Zaragoza (5 leg.), partido  judicial  de Pina (3); SIT. en las raíces meridio-occidentales de la Sierra de Alcubierre; le baten poco los vientos, aunque suelen reinar los del N.; su clima es saludable.  Tiene sobre 80 CASAS inclusa la del ayuntamiento y cárcel, escuela de niños á la que concurren sobre 30 sin dotación fija, iglesia  parr. dedicada a San Juan Bautista, y una ermita (Ntra. Sra. de Farlete, alias de la Sabina), á la dist. de medio cuarto N. del pueblo. El término confina por N. con el de Perdiguera y Alcubierre (éste de la provincia de Huesca, part, judicial de Sariñena); E. Palleruelo (id.), Monegrillo y Alfajarin, y O. el último y otra vez la Perdiguera. El TERRENO es montañoso, secano y bastante árido como casi toda la sierra de Alcubierre (V.). Los caminos se dirigen á los pueblos comarcales, y su estado no es muy satisfactorio. La CORRESPONDENCIA se recibe de Zaragoza por el balijero de Perdiguera dos veces á la semana, PROD.: si hay lluvias son abundantes las de trigo y cebada; se cosecha también vino, aceite y barrilla; mantiene bastante ganado lanar blanco de la mejor clase, y hay caza de conejos, liebres y perdices, IND.: la agrícola. POBL.: 100 vec., 473 alms  CAP. PROD.: 810,716 rs  IMP.; 44,200.  CONTR.: 12,034.

Publicau en “ Os Monegros el 13 de septiembre del 2011.

La balsa para el abastecimiento de agua potable. Fotografía E. Hernández, abril 1920 (Fondo CCDOC).

En sus inmediaciones se encuentran distintas balsas y el sistema hidráulico del Gallipuén. Según el SIPCA (Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés) en Aragón se denomina «gallipuente» a una especie de puente sin barandas que se hace en las acequias para salvar hondonadas y comunicar de los campos. En este caso estamos ante una conducción que derivaba el agua del barranco de san Caprasio hacía la balsa Alta. Cada vez que llovía, un sistema de tajaderas regulaba la entrada del agua, salvando un barranco a través del «Gallipuén» que actuaba a modo de acueducto. (La memoria de la sed).

En 1912 se produce el Crimen de Farlete, un robo y un asesinato en el Santuario de la Sabina: «Se reciben detalles del robo y asesinato cometido en la ermita de Farlete. Se supone que fue un hombre solo el que cometió los hechos criminales. La ermitaña, Andrea Justa Balsa, fue asesinada y luego se llevó el criminal una corona de la Virgen, una cadena de plata y dos lienzos de poco valor» (ABC del 28 de junio de 1912).

En la guerra civil española, Farlete forma parte del frente de Aragón, algunos de aquellos episodios quedan recogidos en «La(s) batalla(s) de Farlete, Monegrillo y Perdiguera con apuntes de La Almoda, Leciñena y Valfarta».