El Aragonés presencia y memoria IV

El Aragonés presencia y memoria IV

En “Antolín y a tarántula” se narraba la curación de la picadura de la tarántula. El acto ceremonial consistía en una curación a base de música, refranes y poemas. Rafael Andolz, en “De pilmadores, curanderos y sanadores del Alto Aragón”, recoge un poema firmado por “El tío Juaner” de Pallaruelo de Monegros. Fue publicado en el programa de fiestas de Pallaruelo en el año 1977. El poema es interesante lingüísticamente ya que aparecen en él vocabulario aragonés, combinación de pronombres de tercera persona (l´en), el articulo plural “os” (los), la preposición “ta”(hacia) etc…

– Si te fiza un alacrán

Ya no comerás más pan

Pero éste hace poco caso

A lo que dice el refrán

Porque es admirador

De los remedios caseros

De aquellos que nos hablaba

Bien Don Pedro Arnal Cavero.

– Cuando las amas de casa

Que tenían buen gobierno

Jamás nunca les faltaba

Ni la salvia ni el espliego,

Cancellos y mermasangre

El tomillo y el romero,

Hierba de cúralo todo

Y raices de escorzonera.

-Y si había una infición

De cualquier cosa que fuera

En vez de dar indiciones

Le ponían sanguijuelas;

Y si se hace algún rasguño

U se corta con la dalla

Se ponían tararañas.

-Y si pica tarántula

U le fiza un escorpión

Ta curalo de camino

Buscaban un tañedor

Y allí venga a bailar jotas

La gente por t´ol redol

Y si había algún jotero

Tirar valiente canción

Y con otras mercancías

Aunque les en digo yo

La persona no paicía

Y se l´en iba el dolor.

– Pero hoy te llega un medíco

Y me le pone un hierrer

En el brazo bien adentro

To lleno de numeretes

Que le dicen barómetro

Y miá tú si es inociencia

De la gente qu´aura cura

Que les paice que con eso

Ya saben la calentura.

– Pues yo si tuviá la suerte

De fizarme un escurpión

Que me curen os musícos

Bailando un güen pericón

Mejor que entre cien medícos

Y to a base erudición,

Porque aquello es natural,

Curar a la güena i Dios

Que lo qu´hacen os medícos

Publicau en Os Monegros el 1 de diciembre del 2008.

Zancarriana w

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s