Archivo por meses: abril 2015

Un nombre ta o can, u o mixin


Un nombre ta o can, u o mixin

     Bi ha nombres aragoneses ta tu, nombres d´ombre y de muller, pero no trobo nombres aragoneses pa o mío futuro can i mixin. Yo antis teneba un can, se clamaba “Guara”, nombre aragonés, nombre d´a sierra que beigo dende o mío lugar, Os Monegros. Aura me cuacaría conoxer  nombres aragoneses, tos demando aduya y animo a que faigaz diziendas (comentarios) con buestros nombres i entre tots fer una sobrebuena replega de nombres, pa ixos amigos, que tamién tienen dreito a tener un nombre araronés. 

Guara

Ibón

Lión  (León)

Marboré

Publicau en Os Monegros el 29 de abril del 2009.

Zancarriana w

Celebrau o taller d´aragonés en Sariñena


Celebrau o taller d´aragonés en Sariñena

Celebrau o taller d´aragonés en Sariñena, o diya 20 d´Abril, ascuitemos a canta da orquestina «El corriu d´o Cucaracha», faziemos chuegos con parolas i como deziba o cartel una sobrebuena entretenedera. Charremos de parolas d´o lugar, esbarrarse, esbafau, jasco, quimisió…   Beluna chen se alcordó   de emplegar fosco para o bin, o pa cuan  o zielo s´ha puesto negrismo.

 Istas han estau as II chornadas, altra añada más i dica l´añada binién.

Publicau en Os Monegros el 29 de abril del 2009.

Zancarriana w

778


En el Heraldo de Aragón he leído hoy, martes 14 de abril del 2009, una entrevista a Ángel Hernández, quien es conocido por ser el azote de la Real Academia Española (RAE). Su extraordinario pasatiempo, en el que ha invertido más de mil horas, consiste en repasar el diccionario de la RAE, encontrar errores y comunicarlos para que sean corregidos.

Me ha sorprendido su gran esfuerzo, al que respeto y admiro, pero más me ha sorprendido uno de los ejemplos de errores que ha encontrado:“Y, entre los 778 aragonesismos del último Diccionario, toma cuenta de errores como atribuir la palabra «gayata» a Huesca y Teruel. «¿Y los de Zaragoza no llevan gayata?», se pregunta.”

Yo no soy filólogo, ni lo pretendo, pero no comprendo cómo la lengua Aragonesa es tan despreciada en nuestro Aragón, por una parte de la población y de los gobernantes, mientras la RAE acepta “778 aragonesismos” con naturalidad y sin tener las voces en contra de esa parte de la sociedad Aragonesa, que tanto nos desprecia cuando defendemos el Aragonés.

Y otra cosa que desconozco es: ¿cuántas palabras del catalán, o euskera,  o gallego, o francés, o ingles… estarán presentes en el diccionario de la RAE?. Aunque desde mí humilde opinión e ignorancia, no puedo evitar el pensamiento de un expolio de nuestro patrimonio lingüístico aragonés. Considero al aragonés como lengua, cómo es considerada por el mundo científico, y en ningún caso puede ser considerado el aragonés dialecto del castellano. Qué el destino del aragonés sea el diccionario de la RAE no lo considero correcto, ni digno y  al final, tanta ambigüedad, me desconcierta.

Igualda d´as tres luengas ya!!

Publicau en Os Monegros el 14 de abril del 2009.

Zancarriana w

Taller y música


Taller y música

Taller:

      O diya 20 d´Abril en o lugar de Sariñena se fará un “Taller de luenga Aragonesa”,   dende as 19:00 oras en a biblioteca monezipal. Organizau por a federación de ligallos de fablans de l´aragones. O blog  “Os Monegros”  será presente con chuegos y beluna sorpresa.

Música:

     L´altro diya ascuitaba Radio 3, o programa de Discopolis, de pronto a letra m´en yera conexita: o “Romance de Marichuana”. Al final d´a canta izen: “El romance ha terminado, no debiera terminar, en Castejón de Monegros, siempre hubiera de durar”, ¡increyible!. A canta la han feito a colla “Sorache”, a suya cantaire ye Mara aranda y en o suyo “myspace”podez ascuitarla, clamada “Romance del Montañés”.  Pa leyer o romanze punchar aquí.

Publicau en Os Monegros el 12 de abril del 2009.

Zancarriana w

La torraza


La torraza

     La torraza ye un topónimo con componente aragonés en Farlete, lugar d´os Monegros. A torraza ye situata en o caminer que puya dende Farlete a San Caprasio, por a sierra d´Alcubierre.  La torraza ye d´o sieglo XV, amás ye mui poliu beyer en Farlete  o santuario d´a Birchen d´a Sabina.

Publicau en Os Monegros el 26 de marzo del 2009.

Zancarriana w

En a cadena ser charran de Os Monegros


En a cadena ser charran de Os Monegros

Visitamos lugares que no tienen fama de ser atractivos para descubrir sus cualidades para muchos escondidas: Las Hurdes y los Monegros bien merecen parada y fonda. Con Joana Bonet, Paco Nadal, Javier Rioyo y María Luisa García

Viajes en Hoy por Hoy (12/3/2009)

Publicau en Os Monegros 15 de marzo del 2009

Zancarriana w

Disierto


Disierto

 -Amadruga Os Monegros

 dispierta disierto a la zierzera

 que s´ha llevau o silenzio,

 que ha alejau a boira,

 que no deixaba ascuitar a mia boz.

-Chufla cardelina

 bufa y bufa, polbarera

 de parabras que tornan a sentir-se,

 en paramos ande gubierna o Sol.

-A plebia ya no serán ixos chemecos

 de ixa sed que s´en fue escalaminchando,

 quisiendo aguar-te-ne en la nuei

 que tanto chela l´alma.

-Dispierta disierto

 a una biella boz

 que charra d´o tuyo pasau

 de un legau d´ista tierra,

 de un tresoro

 que no s´ha de dixar de fablar.

–  Amadruga Os Monegros

 que a luz d´a Luna enreliga

 o diya que dispierta la cardelina,

 ande puede apreziar-se

 un disierto clamau lugar.

Publicau en Os Monegros el 15 de enero del 2009.

Enlaze relacionau: II Trobada fablogers.

Zancarriana w