Memoria descriptiva del bien patrimonial “Casino de Sariñena” 

Denominación:

Casino de Sariñena. Centro Cultural.

Como todas las poblaciones de importancia, Sariñena puede ostentar con orgullo un Casino, denominado “Casino de Sariñena”, que cuenta con todos los refinamientos exigibles a la mejor sociedad de esta clase. Heraldo de Aragón, 2 de septiembre de 1933.

Localización:

El Casino de Sariñena se encuentra en la localidad monegrina de Sariñena, provincia de Huesca, plaza El salvador nº 14, popularmente conocida como plaza de la Iglesia. El edificio aparece junto a la iglesia parroquial de El salvador, a la que se encuentra adosado. Junto a la casa solariega Paraled-Penen forman el conjunto arquitectónico de gran interés de la plaza El Salvador.

«Se halla situado en una de las plazas y sitio el más estratégico de Sariñena, contando en la actualidad con más de 200 socios.»

Heraldo de Aragón, 2 de septiembre de 1933.

Cronología y evolución histórica:

La institución «Casino de Sariñena» fue fundada en marzo de 1928, siendo miembros de su Junta iniciadora y organizadora de la sociedad: Mariano Torres Guillén, Francisco Castanera Mirallas, Joaquín Paraled Sarrate e Ignacio Ballarín Segura. En aquel año contaba con 170 socios.

No obstante, el Casino de Sariñena surgió de la fusión de dos entidades similares: «Antes eran dos los locales que se calificaban de Casinos. Uno el Principal —el viejo—; y otro el de la Unión Periótica—reciente—. Alguien dio, después de bien pensado, que era preciso fusionar las dos entidades para bien de ambas, y, en consecuencia, para que las rencillas y diferencias desaparecieran. Tanto más era preciso cuanto que Sariñena, uniéndose en su casino, quiere caminar aprisa y con paso firme hacia un porvenir risueño.» (La Voz de Aragón 4 de septiembre de 1928).

Antiguo Casino de Sariñena en la desaparecida casa Ballarín, calle Del Sol, actual calle Ugarte. Fotografía entre 1890 y 1930, Arxiu Naciuonal de Catalunya. 

La misma crónica de La Voz de Aragón sentencia que así se logró atar las voluntades todas con la fuerte idea: «Y se ha terminado el casino bautizado con el nombre de la villa; condición esta que facilitó los acuerdos. Y su fábrica, magnífica, extraordinaria para un pueblo, enorgullece a todos. Pero a nadie tanto como a su presidente, don Manuel Torres Guillen, porque él fue, según voz pública, el atador de esa gavilla de voluntades y quien reunió las cien mil pesetas costo de la obra.»

«Alegría y confraternidad son los lemas de este simpático Casino, que reúne todos los atractivos necesarios para hacer grata en él la estancia a cuantos lo visitan.»

Heraldo de Aragón, 2 de septiembre de 1933.

El edificio responde a un soberbio edificio de estilo aragonés de principios del siglo XX, ubicado donde antiguamente se situaba la abadía de la iglesia, una antigua bodega de vinos y un granero. La obra fue inaugurada el 1 de septiembre de 1928, en el marco de las fiestas patronales de Sariñena «o sea coincidiendo con las populosas y animadas fiestas de la localidad. Es verdaderamente un soberbio edificio, estilo aragonés, constituyendo lo que se llama una obra de arte.» (Heraldo de Aragón, 2 de septiembre de 1933). Los contratistas fueron Jambrina y Cavero y tuvo un coste de 100.000 pesetas gracias al empeño de Mariano Torres Guillén: «Ha tenido segundos en su provecto el actual presidente Hoy, los que tanta ayuda le prestaron, están con él en la junta directiva. Son los señores don Antonio Galligo, vicepresidente, y los vocales don José Bruned, don Joaquín Blasco, don Victorián Buisán, don José Paraled y su hermano don Joaquín, don Fernando Marquina y don Ignacio Bailarín.» (La Voz de Aragón 4 de septiembre de 1928).

«En la misma hora (A las nueve de la noche) y con la presencia de personalidades e invitados de la capital y de otros puntos, se llevará a cabo la inauguración oficial del Casino de Sariñena, recientemente construido por el acreditado y competente contratista de obras señor Jambrina.»

Diario de Huesca, 23 de agosto de 1938.

«Recorriendo él edilicio, que cuenta ya con ciento setenta socios, después de ver su salón de baile, su biblioteca, los billares, el baño, asistimos, desde la terraza donde tomamos el aperitivo, a la preparación de la mesa donde ha de servirse el banque. Curioseamos, después, la mesa presidencial. En ella hay lugar preferente para don Fernando Rivas, el gobernador civil de Huesca; y don Manuel Banzo Echenique, presidente de la Unión Patriótica; don Adolfo Maza diputado provincial, y don Pascual Queralt Franch, teniente alcalde de Huesca. Con autoridades locales; el alcalde don. Francisco Castanera, el capitán de la guardia civil don Luis Fernández de la Vega Con todos, el diputado provincial don Manuel Torres Guillén, como presidente del Casino.»

La Voz de Aragón 4 de septiembre de 1928.

La Voz de Aragón 4 de septiembre de 1928.

Crónica de su inauguración

Todo esto da una sensación de pueblo grande que camina hacia un fin sublime, el de darse a conocer en el apogeo de sus virtudes raciales.

Saludamos a infinidad de amigos y conocidos que han llegado a pasar estas fiestas y muchos también a la inauguración del Casino de Sariñena, señalada para este día. Sobre las nueve de la noche llegan de Huesca los señores gobernador civil don Fernando Rivas, al que acompaña el jefe provincial de Unión Patriótica don Manuel Banzo, diputado provincial don Adolfo Maza, teniente de alcalde don Pascual Queral, notario don Fausto Navarro Azpeitia y otras personalidades. En el salón principal del elegante y aragonés Casino se celebra un banquete, al que asisten unos cien comensales.

Ocupan la presidencia con los señores indicados el digno alcalde de esta villa don Francisco Castanera, el presidente del Casino y jefe del Comité local de Unión Patriótica don Manuel Torres Guillén, juez de Instrucción don Lorenzo Lafuente, capitán de la Guardia civil don Luis Fernández de la Vega y propietario don Joaquín Paraled.

Sirve la comida el fondista don Rafael Ispa, con arreglo al siguiente menú: 

Entremeses varios
Consome
Langosta salsa mayonesa
Solomillo de ternera con champignon
Menestra Casino de Sariñena»
Pollos asados
Postres
Vinos, Champagne
Cafés y Habanos

La Banda de Valladolid, bajo la batuta mágica del músico mayor don José Pastor, interpretó magistralmente bonitas piezas musicales, que fueron muy aplaudidas.

A los postres se levanta a hablar el señor Torres Guillén, el que como presidente del Casino, ofrece el banquete, agradeciendo a todos la asistencia a este importante acto honrado con la presencia del señor gobernador civil y demás personalidades de la capital.

Hace historia sucinta de las circunstancias que han concurrido para la construcción del edificio y es de aplaudir -dice- el interés de todos porque fuese un hecho hace tiempo y anhelado, la unión, base de la prosperidad de este pueblo.

Brinda por ella, por la del Casino, que acaba de inaugurarse y por la de todos los concurrentes.

El señor Torres es entusiastamente felicitado.

El señor Castanera es portador de un periódico álbum y manifiesta que los innumerables amigos y admiradores que tanto en la capital como en el partido y en Sariñena tiene Manuel Torres Guillén, acordaron, como humilde homenaje, el regalo de este álbum y su entrega en este importante acto, que la transmite a don Manuel Banzo, hijo adoptivo de esta villa, en deseo de que con la galanura de orador incomparable, sea él quien ponga el broche de oro que merece el obsequio…

… Coge la palabra Manuel Batalla, registrador de la propiedad de Sariñena:

Dice que ha seguido paso a paso la labor de paciencia y bondad que Manuel Torres se ha impuesto, desde que comenzaron las obras del Casino, hasta su final, labor digna de todo encomio.

Pide para los señores Jambrina y Cavero, contratistas de las obras un aplauso por que han sabido interpretar los deseos y las exigencias de todos a conseguir, como lo han conseguido, una obra magnífica, que es la admiración de propios y extraños.

Ponen fin al acto unas bonitas canciones de la Jota aragonesa, cantadas con gran valentía y entre ellas recordamos la siguiente:

Casino de Sariñena,
ya no eres una ilusión;
desde hoy principia tu vida
con la Patriótica Unión.

Fernando Marquina.
Diario de Huesca, 7 y 8 de septiembre de 1928.

Casino de SariñenaHace dos años se inauguró el soberbio edificio y se constituyó la entidad “Casino de Sariñena”. Sariñena carecía en aquella sazón de un casino apropiado a su importancia. Era preciso realizarlo, aunque ello suponía un desembolso cuantioso, pero todos, unidos como un solo hombre, amantes del progreso, no dudaron en efectuarlo. Don Manuel Torres Guillén, entonces presi dente, fue el alma de toda iniciativa y el que supo unir todas voluntades para llevar a cabo una obra de la importancia del Casino de Sariñena, el cual no tiene nada que envidiar a los de las grandes capitales. Situado en el punto más céntrico de la población, amplísimo y de gran vistosidad, cuenta con elegante y valioso mobiliario, biblioteca, salón billares, salón de baile siglo XX magnífica terraza… todo ello con ver dadero lujo y confort. Durante las fiestas se celebran glandes conciertos y bailes amenizados por una gran orquesta compuesta por varios profesores músicos. Esta villa, por muchos motivos era digna de un Casino de esta categoría. Actualmente cuenta con 160 socios y los señores componentes de la Junta directiva actual son los siguientes: Presidente, don Andrés Buisán vicepresidente, don Mariano Torres, tesorero, don Justo Comín; secreta rio, don Miguel Martínez; vicesecretario, don Francisco Castañera; vocal primero, don Antonio Loste; vocal segundo, don Pedro Cáscales; vocal tercero, don Mariano Blasco, lo- cuales son dignos del mayor elogio por el acierto y celo que despliegan en la pujanza y perfecto funciona miento del Casino. Nosotros les felicitamos cordialmente por el gran interés y bienestar que proporcionan a todos sus socios y la buena acogida que dispensan a todo forastero que llega a la localidad y que imprescindiblemente ha de visitarlo. La Voz de Aragón, 2 de septiembre de 1930.

Casino de SariñenaEsta Sociedad de recreo, que cuenta en la actualidad con 200 socios, ha celebrado su reglamentaria sesión general para renovar sus cargos directivos para el año en curso. Después de dar cuenta de ser su activo de 105.939’28 pesetas y su pasivo de 85.653’15 pesetas, por unanimidad ha sido elegida la siguiente Junta directiva: Presidente, don Ignacio Gabása Anoro; vicepresidente, don Santos Paraled Sarrate; tesorero, don Mariano Torres Guillén; secretario, don Ángel Pardo Novales; vicesecretario, don Blas Sarrate Olivera; vocales, don Antonio Casabona Маrías, don Fernando Peralta Sarrate, don Fermín Grustán Huerva y don José Guerrero Almunia. Por el entusiasmo reinante entre los socios jóvenes los bailes de Carnaval van a revestir este año inusitada alegría y jolgorio, pues no quieren sean de menos animación e importancia que los celebrados el pasado año. Para este fin parece se cuenta ya en firme con el contrato de una nutrida y notable orquesta.  Voz de Aragón : diario gráfico independiente: Año X Número 2575 – 02 Febrero 1934

Tras la guerra civil, el Casino de Sariñena se vuelve a reabrir en 1938, realizando obras en el teatro y arreglando diferentes desperfectos ocasionados durante la contienda. En 1950 se realizaron diferentes reformas y en 1966, en una segunda fase constructiva, se amplia el edificio, integrándose la antigua escuela en el antiguo edificio del Casino de Sariñena.

Descripción general del conjunto:

El Casino de Sariñena responde a una arquitectura regionalista de principios del siglo XX que se contrapone, en España, a las corrientes modernas que se extendían por otros países y que intentaban revolucionar la arquitectura. En este tipo de arquitectura regionalista lo que se intenta es reproducir, de alguna manera, la arquitectura clásica y siempre con referencias a lo que cada autor entiende por «tradicional».

Es un edificio de tres plantas en la que destaca la tercera planta, fabrica realizada en ladrillo macizo visto y mampostería revestida en el resto de plantas. Destaca el alero de madera, la entrada y sobre la fachada el escudo de Sariñena realizado en piedra caliza. En la segunda planta sobresale una terraza y un balcón en la tercera planta.

La entrada es muy de casa palaciega con los arcos rebajados y la escalera. Los arcos, góticos o de similitud gótica, podrían responder a la antigua bodega o incluso se podría plantear la hipótesis que provengan de una primitiva iglesia de Sariñena. Según José María Plaza, investigador local de Sariñena, en los arcos aparecen signos de cantería similares a los signos presentes en la iglesia de Lastanosa, pedanía del municipio de Sariñena. La iglesia de Lastanosa, de El salvador, es del siglo XVI, pero en su exterior “La iglesia muestra una buena fábrica de sillería, con abundantes marcas de cantero que corresponderían al templo medieval” (SIPCA).

En la planta baja se encuentra la Sala de Arcos, con cuatro arcos apuntados también góticos o de apariencia gótica con una columna central y una sala anexa donde José María Plaza describe la existencia de un aljibe de grandes dimensiones, recubierto de losas de cerámica negra (abacial), posiblemente para guardar aceite. También aparece una ventana gótica o de apariencia gótica abierta hacia la pared de la actual iglesia con restos de un hipotético ábside de una posible primitiva iglesia y varios accesos a túneles de ignorado final.

En la segunda planta destaca un amplio salón con un techo de vigas de madera y unas columnas de un estilo aparentemente modernista que posiblemente se encuadre en el Regionalismo.

La Voz de Aragón 4 de septiembre de 1928.

En la tercera planta se encuentra un amplio salón donde se celebraban bailes, conciertos, actuaciones, teatro, cine… Las diferentes reformas y modificaciones han podido incorporar diferentes elementos de diferentes estilos y épocas que exigirían una investigación a fondo del conjunto, entendiendo que diferentes elementos descritos no concuerden estilo con época de construcción.

«Dispone de amplios y elegantes salones destinados a café, sala de recreos, billares, biblioteca, y un magnífico salón para la celebración de Juntas, conciertos y bailes; estos últimos se celebran tarde y noche durante los días de las fiestas y época de Carnavales, los cuales son amenizados por una gran orquesta, compuesta de varios profesores y reputados músicos de fama reconocida.

Todos estos departamentos son de verdadero lujo, rico mobiliario y confort. Cuenta también con una hermosa terraza, que en estos días de agobiante y pesado calor ofrece un aspecto animadísimo, de verdadera concurrencia, por ser el punto de defensa y que mejores condiciones reúne para hacer frente a tan excesivos calores.

Es una garantía innegable, así como de su pujanza y perfecto funcionamiento, los señores que componen la Junta directiva, constituyendo un verdadero acierto el nombramiento de los mismos, que son los siguientes: Presidente, don Joaquín Paraled; vicepresidente, don Antonio Gállego; tesorero, don Mariano Blasco; secretario, don Antonio Baños; vocales, don Mariano Torres Guillén, don Victoriano Buisán, don Fermín Grustán y don José Nobella.

La expresada Junta, con un entusiasmo grande y no menos celo, proporciona a sus socios los medios de cultura y entretenimiento; todo ello como fiel cumplidora de lo estatuido en el Reglamento por el que la sociedad se gobierna.

Felicitamos muy de veras a todos cuantos cola por el engrandecimiento del Casino de Sariñena, con el fin de que pueda llegar a tener la importancia de otros centros establecidos en poblaciones de más categoría.»

Heraldo de Aragón, 2 de septiembre de 1933.

Situación jurídica:

El casino de Sariñena es un Centro Cultural propiedad de la Asociación Cultural y Recreativa “El Casino de Sariñena”, entidad que ya existía en 1900. El inmueble aparece incluido en el Catálogo de Bienes del plan General del Ayuntamiento de Sariñena, donde se establece un nivel de protección estructural, sin valorar el interior. Las categorías de los bienes que integran el Patrimonio Cultural Aragonés se clasifican en bienes de interés cultural, bienes catalogados y bienes inventariados. De las tres categorías de protección, quizá la de Bien Catalogado sea la que más se ajusta al bien Casino de Sariñena. Sin duda, el casino viejo de Sariñena es uno de los edificios con más raigambre de todo el pueblo.

El 31 de agosto de 1976 se celebró un concierto a cargo de Labordeta y La Bullonera. En la autorización, por parte del gobernador civil, se prohibió expresamente que las canciones «Vaya por ti mi canto, compañero», «Canción de la rueda hidráulica», «Es bueno saber» y «Los enemigos» fuesen interpretadas. No se les concedió el visado ni el sello, así que «En consecuencia queda terminantemente prohibido bajo su responsabilidad la interpretación de cualquier otra canción no incluida en el programa presentado en este Gobierno Civil».

La sociedad a organizado festejos festivos para las fiestas patronales así como una gran actividad cultural y deportiva.

El Noticiero, 1 de septiembre de 1970.

En 1974 se concluyó la construcción del Casino Nuevo, un teatro salón de baile en los bajos de un edificio construido en la calle Ronda San Francisco (EL Muro) con calle Molino, antiguas escuelas. Fue bajo la presidencia de Francisco Rodes:

Un gran teatro en Sariñena

El matrimonio Rodes nos explicó los ambiciosos planes que desarrollo actualmente el Casino, que para el mes de Mayo tendrá a punto un estupendo edificio que albergará un teatro de una superficie de casi mil metros cuadrados.

El solar lo ha cedido el Ayuntamiento para que ja Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragón y Rioja construya el edificio, siendo la Sociedad del Casino la encargada de decorarlo y amueblarlo El Teatro estará dotado de camerinos, servicios, etc., pudiéndose transformar en sala de baile.de exposiciones, etc.

La Sociedad tiene previsto establecer contactos con Madrid y Barcelona para captar compañías de categoría que ofrezcan buen teatro, aunque la idea inicial se basa en dar oportunidades al teatro amateur.

Aragón Expres, 7 de diciembre de 1973. 

El casino a través de hemerotecas

Domingo de carnaval

El domingo de Carnaval amaneció espléndido, primaveral, de hermoso y radiante sol, contribuyendo temperatura tan benigna á que esta importante villa se haya divertido de lo lindo, transcurriendo día y noche sin registrarse nota alguna desagradable; hubo bailes en diferentes puntos y sociedades muy animados, pero donde realmente se dio rienda suelta á la alegría y expansión más completas, fue en el «Nuevo Casino de Sariñena» sus amplios salones, adornados con gusto, ofrecían á las nueve de la noche magnífico aspecto; discurrían elegantes y bellasseñoritas en las que admirábamos su distinción y gentileza. ¿Sus nombres? Entre otras, que sentimos no recordar, se hallaban María y Angelita Martínez, Emilia González, Leonardo Arqueu, Claudina Orquín, Pilar Murlanch, Gabina Larroy, Pabla é Isabel Casañola, Dominica Bailarín, Carmen Soto, Concha Bretos y Josefa Corvinos, de Monzón.

Se prolongó la fiesta hasta las dos de la madrugada con general sentimiento de los concurrentes, que hubieras querido no acabara nunca. 

En las dos noches sucesivas la distinguida sociedad continuará tan brillantes y simpáticas fiestas, en obsequio á sus socios, y familias. 

Sigue el tiempo seco, sin que el barómetro acuse señales de lluvia.

El corresponsal, Sariñena, 22 de febrero.
Diario de Huesca – 23 de febrero de1909.

Información consultada:

• Catálogo de bienes del plan General del ayuntamiento de Sariñena.
• El Casino de Sariñena.
• SIPCA, Sistema de Información del Patrimonio Aragonés.
• Trallero, Salvador. Sariñena Antigua, 2005