Archivo de la etiqueta: Osmonegros

Ta cutio, José Antonio!


Ta cutio, José Antonio!

A José Antonio Labordeta

– Árida y hermosa tierra
de sed, salagón y yesos,
en sudor se labró el pasado
yermos paramos de Los monegros
baldíos, eterno entorno
entre sabinas que han forjado
sombras no mayores
de aquel poeta que cantó a la libertad.

– Tierra seca sacudida por el cierzo
el polvo levantado rugue al Sol
al Sol que vio nacer a su gente
en esta tierra dura y seca
que por hermosa también fue la poesía
¡qué fue lluvia!, ¡qué sacio la sed!,
que bien sabias, ¡qué te cortejen!
los versos que Labordeta te escribió.

– Tierra, de arena y piedra,
tras una adoba otra,
donde los pobres no reblan
ni el mallacán desgarra los estíos
ni la esperanza de vivir
en esta tierra hermosa y agreste,
donde se aguarda la lluvia
y varados se sueña con el mar,
en un horizonte eterno dominado por el Sol;
pues de los pobres siempre hay un amigo
que nos trajo versos y dignidad.

– La sabina, la piedra y el cielo
tonalidades, paisaje de contrastes,
detenido y olvidado en el tiempo,
de un azul inmenso y sediento
de un vino tinto y rosado,
poesía, un hogar y un paisaje
¡A festejarte tierra!
tierra hermosa de Los Monegros.

Publicau en Os Monegros el 19 de septiembre del 2010.

Zancarriana w

Dance de Lanaja


Dance de Lanaja

El dance de Lanaja está dedicado a San Mateo, patrón de la villa, cuya fiesta se celebra el día 21 de septiembre. Está compuesto por cuatro cuadro de chicos y dos de chicas, siendo un otal de 24 danzantes/as. Se acompaña a música de gaita, aunque se han incorporado otros instrumentos, como en una primera etapa tras su recuperación del acordeón de José Carnicer. Actualmente ejerce de gaitero Macario Andreu Torralba.

Sus elementos principales son: 

  • Procesión, ofertorio en la iglesia y actuación en la plaza de la iglesia.
  • Pastorada.
  • Mudanzas, de palos, espadas y el baile de cintas.
  • Dichos y motadas, primero se dedican chascarrillos a los propios danzantes del grupo y luego van los dichos generales al pueblo.
  • El degollau, se hace con espadas al ritmo de la gaita.

No tiene representación de moros y cristianos.

En 1959 obtuvo el primer premio del concurso de dance de Zaragoza.

danzantes de Lanaja Zaragoza El Pilar

El dance de Lanaja en el Pilar, Zaragoza, 1959. De izquierda a derecha de pie, «Barra», Luis Tabueña, Ángel Monzón, José Mª Castillo, Antonio Martinez, Jerónimo Tabueña, Esteban Abadias, Antonio Soto, un gaitero contratado para ese día, Florencio Martinez, Ángel Abadias, Jilian Pomar, Carlos Pelegrín, Marino Masias, Severiano Soto, agachados, Gonzalo Lansaque, Jesús Abadías, José Antonio Lansaque, Eduardo Barrieras, Marino Abardia, Félix Masias. (El dance de Lanaja). 

«Antiguamente se danzaba hasta tres días, un día se hacía ronda por casa de los mayores, el segundo con las mairalesas y el tercero para san Mateo.» Abadías Martínez, Eloy. Mayoral del dance de Lanaja).

Mercedes Pueyo Roy (El dance de Aragón), cita que el dance de Lanaja pertenece al grupo de dances de Sena, Sariñena y Pallaruelo, en su parte de pastorada, teniendo muchas semejanzas con este último, que tal vez se tomó como base al hacerlo. Su similitud con el dance de Sariñena la mantiene Antonio Beltrán Martínez, no en cambio Ricardo del Arco quien expresa que el dance de Lanaja difiere del de los pueblos de la comarca en que en éste no hay lucha de moros y cristianos. Una pequeña diferencia.

«Los Danzantes iban vestidos con ropa de mudar, que en la mayoría de los casos coincidía, pantalón de pana negro, camisa blanca, miñoneras nuevas, ruta en la cabeza y, para distinguir- se del resto de la gente, dos bandas cruzadas en el pecho y adornadas con cascabillos, que a veces, también, se colgaban de los pantalones.»

Historia de nuestro dance
FAL. Colla de Fablans de l ´ aragonés en Lanaxa.

El dance de Lanaja estuvo vivo hasta 1935, cuando se interrumpió por la guerra civil hasta su recuperación en 1943. Gracias a testionios como los de Laureana Penella o Jerónimo Tabueña se sabe que a principio de siglo, allá por el año 1906, en Lanaja se hacían representaciones de Ángel y Diablo (Historia de nuestro dance. FAL Colla de Fablans de l ´ aragonés en Lanaxa).

malempedrada danzantes Lanaja

Félix Masias y su vecino Florencio Martínez, se juntan en las escaleras de la calle Malempedrada, ahora Montoro, para acudir a los actos del día de San Mateo. (El dance de Lanaja). 

«Pasada la guerra civil, no se organizó el Dance hasta el año 1943 y fueron los principales precursores Mosén José María Javierre, Perie, Cambra, el Currutaco», Meregildo y Jerónimo Tabueña entre otros. Durante este período, que sólo duró unos años, el grupo actuó en Huesca y Zaragoza, obteniendo el tercer premio en la Capital, detrás de Huesca y Almudévar. Los Danzantes aún no vestían el traje actual; ensayaban a la luz de la luna, en la era del Pito, las tres únicas mudanzas que la Sra. Casimira, la del «Gorder», recordaba y las cantaba a viva voz tantas veces como fuese necesario. Estas canciones eran «La Virgen», «Con misa y sermón» y «A nuestro patrón Mateo», a las que el Gaitero de Sariñena «ponía» música en la fiesta.»

«Tras una corta etapa de inactividad, el grupo de dance, bajo la dirección de Cambra, el «Currutaco» y Jerónimo Tabueña, se volvió a organizar con nuevo entusiasmo. Este resurgir tomó una mayor pujanza, incorporando algunas novedades; cuatro cuadros de mayores y uno de pequeños, debidamente uniformados con el traje actual: calzones rojo y azul, camisa y medias blancas, banda y faja a juego, ruta en la cabeza y las tradicionales miñoneras. Se amplió el repertorio, a las mudanzas ya conocidas de «La Virgen», «Con Misa y sermón» y «A nuestro patrón Mateo, se les unió las tradicionales Con Dance», «El Broquel», «Virgen Sagrada», «San Mateo Glorioso», «Peinase la niña», «La Cardelina», «Con toda solemnidad», «Hoy sale el Rey», «El Degolláu.»

«Un dato curioso es que en el Museo Nacional de Historia Natural «MUSEE DE L’HOMME», en París, se encuentran dos palos del DAN. CE DE LANAJA, registrados con el número 976.100. Estos fueron lleva- dos allí por la doctora en Etnología JEANINE FRIBOURG.»

Historia de nuestro dance
FAL. Colla de Fablans de l ´ aragonés en Lanaxa.  

danzantes de Lanaja

Jerónimo Tabueña con otro danzante, en primer plano, detrás Julián Pomar «El Currutaco» con David Cambra. Citan la fiesta de 1947. (El dance de Lanaja). 

El dance de Lanaja por Mercedes Pueyo Roy

«Ha sido publicado su texto por don Ricardo del Arco (op. cit., pp. 263), el cual se limita a darlo a conocer sin ningún, comentario. Diferimos en lo que dice del Arco en cuanto a este Dance. A excepción de los primeros versos del Mayoral y de los de la vida del Santo, el resto es idéntico al de Pallaruelo de Monegros, dance mucho más completo que éste. Parece resultado de la fácil versificación de alguna pluma clerical. No publicamos su texto, a pesar de que nos ha sido facilitado por Francisco Pomar «El currutaco», Mayoral del dance.»

Personajes. – Intervienen los propios de Pastorada: Mayoral y Rabadán, no existiendo Ángel ni Diablo. Los danzantes son dieciséis, en grupos de cuatro.

Desarrollo. – Se hace en la plaza pública, con asistencia de todo el vecindario y autoridades. Como en todos, se alterna el baile con los «dichos». Son estos versos en romance asonantado, del tipo de los dances aludidos. A pesar de que el pueblo dice conocerlo desde tiempo inmemorial, no creemos nosotros, por su análisis, que vaya más allá del siglo XVIII.

Es curioso que no tenga representación de Moros y Cristianos cuando Pallaruelo y los demás la tienen.

Conservan el baile de palos y espadas. El primero dice el señor cura que tiene un marcado matiz pastoril y el segundo de guerra y amoroso. Hemos de decir que el impulsor de este Dance y el director también es el señor Cura.

Todas las mudanzas tienen su texto. Transcribimos algunas:

2.ª Mudanza:

El pajarillo que se vé al viento
entona con el dulce acento;
el fervor de su cantar
vos lo entonais con su alegría
de San Mateo el san to día
con toda solemnidad.

Mudanza del «degollau»:

Con broquel y espada en mano
sale la guardia del real
Caballería, Infantería toca la
marcha de guardia campal.
Retira Portugal que
han herido al general.

Pueyo Roy, Mercedes.
El dance de Aragón. 

danzantes de Lanaja 2

Esperando la hora de la Procesión. Severiano Soto, Jesús Cambra, Jesús Boltaina y Lorenzo Latorre. Fiestas de 1950. (El dance de Lanaja). 

Extractos del dance de Lanaja del dialogo entre el Mayoral y el Repatán recogidos por Ricardo del Arco y Garay, Notas de folklore Altoaragonés. Madrid 1943.

– Mayoral

Ten paciencia repatán,

que en diciendo yo mi dicho,

prestito te tocará.

– Repatán

Hecho una sierpe de fuego.

– Van (los mozos) de noche por las calles

Como los duendes, zurziendo.

– Taña el gaitero la gaita.

Zagalejo: De zagal, chico.

Coplas a nuestra fiesta de 1980

Extraído del programa de fiestas de Lanaja en honor a San Mateo (21 de septiembre), 2010.

De acuerdo con to mi

pueblo yo me pongo en mi

lugar preparando güenas

fiesta pa que naide

se pueda quejar.

En vísperas de nuestro

patrón, todos imos

de rezar, pa tener buen

tiempo y güena fiesta pasar.

El alcalde de nuestro pueblo

está lleno de ilusión, por

que cada año que pasa se

engorda de satisfacción.

Llegando a nuestro patrón Mateo

me lo podía imaginar lo bonita

y graciosa qu´están las

chicas de mi lugar.

Como un año más de costumbre

yo los quiero felicitar

que pasis unas güenas fiestas

todos contentos, alegres y en paz.

Publicau en Os Monegros el 15 de septiembre del 2010.

Enlaze relacionau: dance de Sariñena.

Zancarriana w

Nubes


Nubes

     En os monegros nos podemos alcontrar muitas cosas: remolinos pequeñetes por las planas de Lanaja y Alcubierre, tronadas que hacen tremolar, pedrisco, capitanas (barrillas, volanderas, capitanas del cierzo) empentadas por la cierzera, chicharrinas en el estiu, cheladas y boiras pal ibierno… pero ¿nubes de colores?

De Lanaja a Monegrillo por a sierra d´Alcubierre, nubes iridiscentes.

Publicau en Os Monegros el 29 de agosto del 2010.

Enlaze relacionau: Antolín y as gaitas mágicas.

Zancarriana w

Tributo a Mariano Gavín


Tributo a Mariano Gavín

Tributo a Mariano Gavín

Bandolero de traje negro

con su trabuco y más de cien hombres

por la sierra d´Alcubierre aún lo sientes

recorriendo los áridos Monegros.

Cucaracha, de romero y tremoncillo

que al rico quitas y al pobre das

no hay yermo sin semillas

ni sol que abrase más

que la libertad y la dignidad.

Tus hazañas aún te persiguen

entre barrancos y ontinares

por las cuevas y sisallares,

Y por mas que no pudieron

hacer de tu sombra

menor que la de una sabina

¡Sin reblar aún resistimos!

A los pies de la sierra te asesinaron

con tu sangre rojo vino,

no hay verdad que se pueda enterrar

pues de los pobres

¡Hasta siempre compañero!

Publicau en Os Monegros el 28 de julio del 2006.

Enlaze relacionau: Antolín y o bandido Cucaracha.

Zancarriana w

Poliñino


Poliñino

  Quereba beyer-lo con os mios güellos, remero que lo eba leyiu en bel puesto. O nombre n´aragonés d´o lugar monegrino de Poleñino ye Poliñino y o «Bocabulario Monegrino» dize que «ye una denominazión estorica, tradizional e popular. En aRENFE encara ye o nombre ofizial».  Asinas m´en fue enta l´estazión de tren de Poliñino an he trobau o cartel con a denominazión n´aragonés d´iste lugar monegrino.

Poliñino

Astí tenez as fotos, una siñal más que l´aragonés ye mui presén en Os Monegros.

Publicau en Os Monegros el 27 de enero del 2009.

Zancarriana w

Celebrau o taller d´aragonés en Sariñena


Celebrau o taller d´aragonés en Sariñena

Celebrau o taller d´aragonés en Sariñena, o diya 20 d´Abril, ascuitemos a canta da orquestina «El corriu d´o Cucaracha», faziemos chuegos con parolas i como deziba o cartel una sobrebuena entretenedera. Charremos de parolas d´o lugar, esbarrarse, esbafau, jasco, quimisió…   Beluna chen se alcordó   de emplegar fosco para o bin, o pa cuan  o zielo s´ha puesto negrismo.

 Istas han estau as II chornadas, altra añada más i dica l´añada binién.

Publicau en Os Monegros el 29 de abril del 2009.

Zancarriana w

Taller y música


Taller y música

Taller:

      O diya 20 d´Abril en o lugar de Sariñena se fará un “Taller de luenga Aragonesa”,   dende as 19:00 oras en a biblioteca monezipal. Organizau por a federación de ligallos de fablans de l´aragones. O blog  “Os Monegros”  será presente con chuegos y beluna sorpresa.

Música:

     L´altro diya ascuitaba Radio 3, o programa de Discopolis, de pronto a letra m´en yera conexita: o “Romance de Marichuana”. Al final d´a canta izen: “El romance ha terminado, no debiera terminar, en Castejón de Monegros, siempre hubiera de durar”, ¡increyible!. A canta la han feito a colla “Sorache”, a suya cantaire ye Mara aranda y en o suyo “myspace”podez ascuitarla, clamada “Romance del Montañés”.  Pa leyer o romanze punchar aquí.

Publicau en Os Monegros el 12 de abril del 2009.

Zancarriana w

La Torraza


La torraza

La Torraza ye un topónimo con componente aragonés en Farlete, lugar d´os Monegros. A torraza ye situata en o caminer que puya dende Farlete a San Caprasio, por a sierra d´Alcubierre.  La torraza ye d´o sieglo XIII, amás ye mui poliu beyer en Farlete  o santuario d´a Birchen d´a Sabina.

Publicau en Os Monegros el 26 de marzo del 2009.

La Torraza de Farlete

La Torraza de Farlete se sitúa en el antiguo camino Real de Zaragoza a Sariñena y Monzón, en plena Sierra de Alcubierre y a unos 4 kilómetros de Farlete: «Vigilando la ruta, a la derecha, se alza un torreón solitario que llaman La Torraza. Es de época medieval, sólido, de buena piedra, aunque necesita una buena consolidación. Su cometido, sin duda, fue la represión de los salteadores de caminos. No cabe otra explicación. Un senderito señalizado, corto y panorámico, acerca al edificio» (Ona, José Luis. Nueve leguas por Los Monegros). 

La Torraza es del siglo XIII (Fustero, Gabriel), y, de acuerdo a la información del ayuntamiento de Farlete «Esta torre fue construida probablemente por los Cornel, señores de la vecina Alfajarín, ya que Farlete se integró en los dominios de la familia a finales del siglo XIII» (Cabañas Boyano, Aurelio, Aragón, una tierra de castillos, El Periódico de Aragón, Zaragoza, 1999, p. 214. Guitart Aparicio, Cristóbal. Castillos de Aragón, Librería General, Zaragoza, 1976, p. 190, tomo III.).

“A primera vista – podría sugerirse – que se trata de una versión meridional de los donjones altoaragoneses –Biel y Abizanda los más destacados…”

Guitart Aparicio, Cristóbal. Castillos de Aragón.

Su planta es rectangular, 13 x 8`4 metros,  y alcanza una altura de unos 12 metros: «Está construida en gruesa mampostería estando las esquinas reforzadas mediante sillar. En sus paredes presenta algunas saeteras y la puerta de ingreso está situada en altura» (SIPCA). La primera planta presenta una bóveda de cañón rebajado. Según las fuentes debió de tener hasta cuatro plantas.

La forma apuntada de la bóveda, y también la de la única ventana, muy estrecha, nos obligan a estimarla, por lo menos, del siglo XIII. Por desconocimiento de acontecimientos bélicos que pudieran haber motivado su construcción, habrá que tener en cuenta que Farlete se integró desde finales del siglo XIII en la baronía de Alfajarín que poseían la familia  Cornel hasta la cuarta década del siglo XV, y sugerir que la levantarían como exponente de dominio en la zona y posible refugio contra el bandolerismo en una zona tan poco poblada. 

Es de planta rectangular, de unos 13 metros por 18, alcanzando los 12 de altura. Está construida en gruesa mampostería con las esquinas reforzadas mediante piedra sillar. En sus paredes presenta algunas saeteras y la puerta de ingreso está situada en altura. Es posible que tuviera más altura, lo que no se puede afirmar ya que ha perdido el remate, que seguramente era almenado. En su interior se conservan algunos restos de la techumbre o mechinales para las vigas.  

Ayuntamiento de Farlete.

Gabriel Fustero ha encontrado documentación sobre la construcción de un castillo en Farlete en documentos del Monasterio de Santa María de Sigena y publicados en 1994 por Regina Sainz de la Maza en «El Monasterio de Sigena Catálogo de Documentos del Archivo de la Corona de Aragón» (Fustero, Gabriel. ¿Existió relación entre el monasterio de Sigena y La Torraza de Farlete?. Revista Montesnegros N.º 62).

Los documentos o reseñas responden a comunicaciones del rey Jaime II en favor al Monasterio de Sigena, contra Artal de Alagón, señor de Alcubierre y Monegrillo.

  • Nª 381, 1314, febrero,12. Valencia.

    “Jaime II, enterado por la priora y convento de Sigena de que el noble Artal de Alagón está construyendo un castillo en el monte de Farlete, por cuya causa el monasterio pierde el herbaje y usufructo que posee en dicho monte, ordena al noble desista de llevar a cabo la mencionada obra”.
    ·

  • Nª 382, 1314, febrero 12. Valencia.

    Jaime II, ordena a Jime no Pérez de Salanova, Justicia de Aragón, que si certifica que el castillo que el noble Artal de Alagón está construyendo en Farlete perjudica al monasterio de Sigena por perder éste el herbaje que allí posee, le obligue a desistir de la edificación, pues así lo ha suplicado la priora y el convento”.

Un castillo que comenzó a construir Artal en el monte de Farlete, donde poseía el herbaje (Pastos) el monasterio de Sigena, constituyendo un conflicto de intereses en el que tuvo que mediar el mismo rey Jaime II. Entre otras consideraciones, Gabriel Fustero señala: «Que Don Artal era señor de Alcubierre y Monegrillo, por tanto necesitaría un posible punto de apoyo y comunicación entre sus dos posesiones, y así poder obtener beneficios sobre el paso del ganado y otras mercancías así como defender los territorios de su señorío». 

En 1802 aparece una descripción de La Torraza de Fray Mateo Suman en sus «Apuntes para el Diccionario Geográfico del Reino de Aragón: Partido de las Cinco Villas» a la que considera de «solidez romana» (Fustero, Gabriel. La visita a La Torraza de un fraile ilustrado. Revista Montesnegros N.º 66):

«Con este objeto he hecho en este verano un pequeño viaje recorriendo algunos lugares de la comarca, y a media hora corta del de Farlete, y a su norte, he visto sobre un cerro un antiguo edificio cuyo origen se ignora. Es un cuadrilongo de bastante altura, sus paredes recias de 14 palmos. Su techo de bóveda, formado de piedra sillería como todo el resto del edificio, que tiene tres salas espaciosas, conservan algunas troneras, y de poco tiempo a esta parte se han destruido las almenas que tenía en la parte superior. Los naturales llaman este edificio La Torraza, está sin uso, sirve de puerta un agujero grande de la pared meridional y comienza a destruirse por el ángulo oriental quizá sería algún castillejo o atalaya antigua, aunque su fábrica no tiene otra cosa que la solidez romana.»

Con motivo del secuestro de Marcial Berche, vecino de Villafranca de Ebro, en noviembre de 1885, se cita La Torraza o Torrejón de Farlete. Con su secuestro, los bandidos solicitaron por carta a su madre rescate para su liberación, suma de dinero, petición que realizaron a la mañana siguiente:

«Era el domingo, á las tres de la mañana, curado en la yegua misma donde marchó el secuestrado, marchaba un criado de la casa, que, pasando por Farlete y siguiendo por la Torraza ó Torrejón, tomó la senda de la Naja, terreno quebradisimo y con abismos á sus lados, y al llegar a la cumbre del monte próximo al llamado «corral de Fulgencio», apareció un bandido que recibió la cantidad, exigiendo más para el día inmediato, sin falta, con las correspondientes amenazas. Al día siguiente, la familia, con las mismas precauciones y por medio del mismo criado, mandó una fuerte suma, temiendo que aquellos malvados consumaran el asesinato; más al llegar a Farlete, se encontró con su joven amo en libertad, hospedado en casa de Salvador Asara.»

La Derecha: Diario democrático, 4 de noviembre de 1885.

Su uso se relaciona con la defensa del camino Real de Sariñena a Zaragoza y su paso por la sierra de Alcubierre, especialmente por el bandolerismo que afecto duramente a la zona con su máximo exponente en el celebre Bandido Cucaracha. En este sentido, la web «Despoblados medievales en Huesca» recoge la explicación del arqueólogo e historiador José Luis Ona: «La función de la torre parece estar relacionada con la vigilancia del camino Real de Zaragoza a Sariñena y Monzón, en una zona boscosa donde se documentan salteadores de caminos hasta el siglo XIX».

El camino Real de Sariñena a Zaragoza partía de la villa monegrina atravesando por la mitad su actual laguna, pasaba por donde se instalo la orden cartujana con su monasterio de Nuestra Señora de las Fuentes, alcanzaba el despoblado de Peñalbeta, donde caballos percherones ayudaban a subir por Val Zaragoza hasta salvar su altura. Hay vestigios como la aldea del correo, del peaje, la misma Torraza de Farlete. Luego continuaba su camino a Zaragoza por Villamayor.

«La Torraza de Farlete vigilaba y hacía de refugio del camino Real».

Ona, José Luis. Nueve leguas por Los Monegros.

Otras fuentes apuntan a su construcción como «Resultado del interés en el cobro por parte de los sucesivos Señores y Barones locales a los ganados trashumantes procedentes del Somontano que pastaban en los extensos llanos que llegan hasta la ribera del Ebro, símbolo de poder y grandeza de la ganadería de otro tiempo» (Turismo Los Monegros).

Bien protegido por la declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949 sobre la protección de los castillos españoles (BOE núm. 125, de 5 de mayo de 1949) y por la Ley 16/1985, de 25 de junio, de Patrimonio Histórico Español (BOE núm. 155, de 29 de junio de 1985).

Bien de Interés Cultural declarado por el Gobierno de Aragón en el 2006.

En el 2019 comienza su primera fase de reconstrucción concluida en agosto del 2025.

“En cualquier caso, la Torraza de Farlete es un monumento singular en su comarca -en la que prevalecen el ladrillo y el tapial-, y no desentonaría en Cinco Villas o en Alto Aragón, donde tantas torres de buena sillería existen”.

Guitart Aparicio, Cristóbal. Castillos de Aragón.

Zancarriana w

En a cadena ser charran de Os Monegros


En a cadena ser charran de Os Monegros

Visitamos lugares que no tienen fama de ser atractivos para descubrir sus cualidades para muchos escondidas: Las Hurdes y los Monegros bien merecen parada y fonda. Con Joana Bonet, Paco Nadal, Javier Rioyo y María Luisa García

Viajes en Hoy por Hoy (12/3/2009)

Publicau en Os Monegros 15 de marzo del 2009

Zancarriana w