Archivo de la categoría: osmonegros

El Chato de Pallaruelo de Monegros

Francisco Lasierra nació en 1950, en Pallaruelo de Monegros. Es de casa “El Moreno”, una familia de labradores: “era la quinta mejor casa del pueblo y contaba con un par de mulas”. Francisco es agricultor, pero sobretodo es un extraordinario jotero rondador, conocido por todo Aragón como “El Chato de Pallaruelo”.

Su niñez transcurrió en Pallaruelo, un pueblo pequeño en el secano monegrino. Cuando él acudía al colegio eran unos 36 zagales. Jugaban a cazadores, a la guerra, arramblaban higos y minglanas, cogían por el monte nidos de pájaros e iban a pescar a las balsas. Con su padre cazaban raposas para vender sus pieles en Sariñena. El agua la iban a buscar con cantaros a las balsas y llenaban los aljibes de las casas para tener agua fresca en verano. Con ocho años era monaguillo y fue cuando comenzó a cantar en el coro de misa.

Por aquel entonces había cine en el salón de casa Playán, desde Pertusa acudía un hombre en moto para poner la película. Cuando por edad no podían ver la película, se asomaban por una ventaneta de rejas, así recuerda ver alguna escena de “El último cuplé” de Sara Montiel.

En la plazeta está el frontón, se jugaba mucho a la pelota dura y debían de darle con la mano. Había mucha afición y se hacían campeonatos. El Chato jugaba mucho hasta que se convirtió en jotero.

De pequeño iba en carro a Sariñena con su padre. La distancia de once kilómetros los conoce al detalle y así recuerda cada punto kilométrico:

Km 1: La almendreta (Una almendrera que ya ha desaparecido).
Km 2: La Cortada, cruce con la carretera a Albalatillo.
Km 3: Bajada La Pita.
Km 4: Paridera Torres.
Km 5: La Caseta de los camineros.
Km 6: Curva de la Barraca, desvío a San Juan.
Km 7: La fontaneta del juez (Fuente del cantaro)
Km 8: Puyalón
Km 9: Viña de Portera.
Km 10: Arbolera de Sariñena, donde comenzaba la calle adoquinada.
Km 11: Villa de Sariñena.

A los once años tuvo que abandonar la escuela para dedicarse a las faenas de campo, su padre no podía trabajar y la familia tenía que tirar para adelante. El Chato pronto tuvo que ir a labrar con las mulas, segar, atender un pequeño rebaño de ovejas y el ganado domestico: cerdos, conejos y gallinas. A los 19 años compraron un tractor “hace unos veinte años que llegó el canal de monegros”. Años más tarde se produjo la concentración parcelaria y la transformación a regadío de las tierras de Pallaruelo de Monegros.

Al principio se animaba a cantar jotas en las juergas con los amigos: “de jóvenes nos juntabamos en cuadrillas para cenar y matabamos un cordero para la ocasión”. Cuando tenía unos 29 años se formó el grupo de jotas Aires Monegrinos, “al principio no comenzó muy en serio”. Mosén José María Arregui fue su primer profesor, enseñaba canto coral en Sariñena. José Antonio Villellas le ánimo a ir a Huesca para aprender con la gran Camila Gracia, pero al final no fue.

Con la rondalla “Aires Monegrinos” se ha recorrido todo Aragón, gran parte de España y ha estado en varios países europeos. Con la rondalla lleva contabilizadas más de 2600 actuaciones y el ha realizado más de 3500, pues acude a rondar a muchos pueblos de Aragón. Lleva el nombre de Los Monegros por todos los lugares, es un embajador excepcional del que nos sentimos y nos podemos sentir muy orgullosos. Participó, junto con Javier Badules y María Gruas, en el programa de radio nacional de España “Un día como hoy”, con Juan Ramón Lucas, los viernes cantaban unas jotas resumiendo la actualidad semanal. También lo pudimos ver en el programa de televisión aragonesa de “Sin ir más lejos”. Ha conocido a grandes artistas como a Sara Montiel, Manolo Escobar o David Civera y a presentadoras como Inés Ballesteros y Nieves Herrero, “ha sido una experiencia majísima”.

La ronda de jotas de Pallaruelo se recuperó hace unos diez años, el “Chato” conocía su existencia por su padre y ahora es un gran acontecimiento en el pueblo. La ronda dura más de tres horas en un pueblo muy pequeño: “todo el pueblo participa y se implica”. Además acuden muchos forasteros y amigos de los pueblos vecinos, una buena excusa para visitar Pallaruelo de Monegros.

Otra tradición que se ha recuperado es el dance, “estuvo más de 30 años sin hacerse”. Se recuperó hace unos veinte años y el “Chato” participa escribiendo y recitando las motadas. Sigue la estela del antiguo mayoral: el “Tío Juaner”, con la gracia y creatividad que tanto le caracterizaban. El Tío Juaner trabajó para casa “El Moreno”, el abuelo del Chato; murió joven y fue el tío Juaner quien se hizo cargo de las tierras de la casa. La mujer de Juaner era hermana de su abuelo. El Chato recuerda al tío Juaner sentado en una cadiera, después de una dura jornada de trabajo, anotaba en unas hojas los sucesos y anécdotas graciosas que habían pasado a las gentes del pueblo. Cuando llegaba el día del dance, el Mayoral Juaner dedicaba una motada graciosa a todos los danzantes, “poseía una memoria y creatividad privilegiada”.

El Chato se encuentra muy arraigado a su tierra, a su pueblo de Pallaruelo donde ha nacido y vive. Pallaruelo es un pueblo pequeño y son pocos vecinos, el pueblo ha ido a menos y la gente joven marcha. Pero es donde está su casa, su hogar: “la vida es tranquila y cuando se quiere se puede ir en un momento a Zaragoza o Huesca, vivir aquí es un privilegio”.

Publicau en Os Monegros el 26 de febrero del 2014.

– Post relacionau:

Félix Tabueña Tabueña, pastor monegrino.

Arturo Morera Corull

6 respuestas

* Portada “Remembranza de los tiempos pretéritos”

Aunque nació “accidentalmente” en Monzón en el año 1921, su verdadero lugar, su pueblo es Sariñena. Su vida profesional ha transcurrido en Barcelona, ciudad donde ahora disfruta de su jubilación dedicando su tiempo a la investigación y documentación sobre el pueblo de su infancia y juventud: Sariñena. Ha escritos numerosos escritos de historia sobre la localidad, publicados en la revista local y comarcal “Quio”. Escritos variados acerca de la vida del bandido Cucaracha, el general Nasarre y Noguero, el nomenclátor toponímico de Sariñena, la Cartuja de las Fuentes “una historia accidentada”, el dance de Sariñena, retazos de vida pretérita en Sariñena, los Franciscanos de Sariñena, los Luteranos, San Antolin de Pamiers, el refranero medieval de Pedro Valles y ha publicado numerosos documentos encontrados en el archivo de la Corona de Aragón relacionados con Sariñena. También nos ha desvelado los secretos profesionales del origen de los guijarros de Picasso, en la sede del colegio de arquitectos de Cataluña, por aquel año de 1959, Arturo era jefe del departamento de presupuestos de la constructora.

En 1995 se le reconoció como pregonero de las fiestas mayores de Sariñena. El 22 de mayo del 2010 se le realizó un homenaje descubriendo una placa en la calle que lleva su nombre, la calle de la residencia o de la acequia del molino. En 1997 realizó una petición al ayuntamiento de Barcelona para que dedicase una calle a Sariñena, aunque desconozco cual fue el resultado la intención es muy reconocible. Su principal legado son sus publicaciones“Salvador Sarinianus, historia novelada de Sariñena” y“Remembranza de los tiempos pretéritos”, unos libros con su peculiar forma de transmitir pasión y cariño a nuestra tierra y a sus gentes, vecinos y amigos.

En el número 99 de la revista“Quio” aparece el artículo Anécdotas de los tiempos de guerra del 36, narra como a nuestra villa llegaron milicias del P.O.U.M. desde Barcelona. “Muchos jóvenes de Sariñena y de otros pueblos de la comarca, se unieron a los milicianos y, junto a ellos, combatieron a los militares sublevados en Lanaja, Alcubierre y en las afueras de la ciudad de Huesca. Los jóvenes Pinós, Romerales, Puértolas, Ancho, Buil, Orquín, Lana y muchos otros, se lanzaron a la lucha plenos de ardor y entusiasmo, aunque muy escasos de armas y de disciplina.” Continúa reseñando a Luis Buil en su libro autobiográfico quien escribe que muchos jóvenes sariñenenses fueron a la conquista de Lanaja con una toalla, como única impedimenta y las manos vacías. Arturo cita las palabras que recogió el periódico “Hoy”, del 12 de agosto de 1939, del comandante Aguerri: “En sariñena, me presenté al jefe del frente (Teniente Coronel Alfonso reyes) y le doy cuenta de mi misión… Hablamos largamente durante la comida y me cuenta su tragedia. No manda nadie, no puede hacerse obedecer a nadie. Cada jefe de columna es un semidiós que no admite órdenes, ni consejos ni indicaciones…” Pero la verdadera anécdota de Arturo es la que le aconteció una noche durmiendo en el frente de Huesca. Aquella noche un centinela comenzó a cantar una jota y acabó discutiendo con uno del lado fascista, la discusión sobre en que bando se comía mejor aumento de intensidad hasta que el centinela republicano le tiró una granada que comenzó un fuego cruzado sin sentido en medio de la noche. El “aguerrido” jotero era un sariñenense. Aquel artículo es respondido por Daniel Grustán Ballarín en el “quio” número 100. El escrito es un reencuentro entre buenos amigos de la niñez, intercambiando puntos de vista. Daniel Grustán Ballarín, luchador antifascista y pintor, es autor del libro “Guerra, Exilio y Represión”. Orbituario Daniel Grustán.

Cuando desde este blog comencé a colaborar con la revista “Quio”, en el año 2005, elaboraba una sección de recomendaciones de libros y discos de música aragonesa. Uno de los libros que reseñé fue “Ni el árbol ni la piedra” de Daniel Pinós Barrieras, que relata la historia de su padre Gabriel Pinós Regalado, sariñenense republicano y zapatero de profesión, se incorporó como miliciano en la columna “Roja y Negra” y marchó a combatir al frente de Huesca. Gabriel fue un gran amigo de la infancia de Arturo, la última vez que se vieron fue en el nevado y frío pirineo Leridano, un 25 de diciembre de 1938, y tan sólo pudieron desearse suerte. Nunca ha sabido de su paradero hasta que, gracias a ver la cita del libro, Arturo consiguió conocer la vida que había llevado su gran amigo Gabriel, quien exiliado a Francia luchó contra el fascismo alemán y luego pudo formar una familia. Arturo en su escrito “Gabriel Pinós, Héroe del Maquis” nos cuenta su historia, como el sabe hacerlo, con el corazón. Siempre le ha gustado interactuar con los demás colaboradores de la revista “Quio” y he de agradecer sus comentarios sobre el vocabulario aragonés en monegros del que manifestó que le traían recuerdos de su infancia y juventud en Sariñena.

Efemérides de la guerra civil del libro “Salvador Sarinianus”:

– En 1932 aparece el seminario Adelante, órgano del partido Radical Socialista de Sariñena, dirigido por don José Bruned Puertas.

– En 1936 se establece en Sariñena el cuartel general, el hospital militar y campo de aviación de las fuerzas republicanas durante la guerra.

– 1937 enorme explosión de un polvorín en la plaza de la iglesia con resultado de varios muertos y numerosos heridos.

Visita al campo de aviación del presidente de la Generalitat de Cataluña, Luis Companys, quien pasó revista a las fuerzas militares republicanas estacionadas en la villa.

El afamado escritor soviético Ilya Ehrenburg visitó Sariñena, interesándose por la marcha de la guerra en la zona.

– Año 1938 Ocupación por las tropas del cuerpo del ejército del general Moscardó, del ejercito de Franco, después de un feroz bombardero de la aviación nacionalista que asoló a una buena parte de las edificaciones de la villa.

A Arturo el inicio de la guerra civil le sorprendió en Zaragoza, donde permaneció el primer año de la contienda. Luego pasó a Francia y consiguió llegar a Barcelona desde donde, un 18 de julio de 1937, pudo regresar a Sariñena para reencontrarse con su familia. Describe una Sariñena sede del Cuartel General de los ejércitos republicanos del frente de Aragón, con los servicios de Estado Mayor, batallón de transmisiones, cuerpo de tren, hospital militar, brigadas de reserva, depósitos de munición y el campo de aviación.

Narra en sus remembranzas descubrir la iglesia saqueada y desmantelada y convertida en un gran taller de mantenimiento de vehículos militares. Notó la gran actividad de tropas y aviones, los “chatos” y las “moscas” que marchaban a los combates de Belchite y que aviones enemigos sobrevolaban la población, sonaba la alarma situada en la torre de la iglesia, causando que los vecinos escaparan a los campos y casetas lejos de la población. En la localidad existían refugios, su familia construyó un refugio a pico y pala con su vecino Mariano Mairal. Arturo se afilió a las Juventudes Socialistas Unificadas de Sariñena, ocupando el cargo de secretario de organización del comité local de Sariñena, pero sus estudios en Barbastro no le permitieron desempeñar su cargo.

El 19 de abril de 1937 estalló el polvorín que se encontraba en la calle de los porches, calle del “mercau”, la explosión causó lesiones a una niña de trece años de edad, Ascensión Vicente quien, años más tarde, se convirtió en la esposa de nuestro admirado Arturo Morera.

El escuadrón “Junkers 52”, bajo las ordenes de Joaquín González Gallarza, bombardeó el pueblo de Sariñena el 26 de Marzo de 1938. El pueblo quedó desvastado, las tropas republicanas habían abandonado la localidad y los vecinos se encontraban resguardados en las masadas y casetas del monte. Aún así, hubo dos víctimas. El 27 de marzo una división de marroquíes dirigidas por el general Moscardo ocuparon Sariñena.

descarga

* Arturo Morera Corull

En 1938, Arturo Morera ingresa como Carabinero y es destinado al batallón 52, marchó al frente de Sant Joan de l´Erm, hasta que el 29 de enero de 1983 se retiraron por Andorra condenados al exilio. Fue concentrado en el campo de La Tour de Carol, junto a más de diez mil refugiados españoles. Allí encontró al médico de Sariñena Pedro Cascales, quien con otros médicos hicieron lo imposible por salvar vidas. A los pocos días, arturo fue trasladado al campo de Mazeres. Después participó en las “compagines de Travailleurs Espagnols”. En junio de 1941 regresó a España, volviendo a la localidad monegrina. En su pueblo de corazón conoce a su mujer, con quien se casa y se traslada a vivir a Barcelona donde desarrolla su vida laboral. Tras su jubilación ha dedicado gran parte de su tiempo libre a examinar archivos para investigar y novelar la historia de Sariñena.

La revista “Quio” celebra su 25 aniversario y en el reciente número 150, Arturo continúa demostrando su extraordinario valor e implicación con la cultura e historia de Sariñena y Los Monegros. En este reciente número 150, aparece publicado su artículo “Noticias del diario Nueva España de Huesca en el año 1938”, en el que se describen las impresiones del corresponsal de guerra del bando nacional “Flecha”, al que Arturo desmonta con sus recuerdos lo que corresponde a la propaganda fascista. Entre las diferentes noticias destaco las siguientes:

– “En la calle Dato, encontramos centenares de hojas que declaran las excelencias de aquel papel Adelante. ¡El radical-socialismo redivivo!. Los señores Lana, Esteban y Bruned, elogian el republicanismo con ribete socialista.”

-“En el Hotel Anoro tiene su sede las Juventudes Libertarias: telas rojas con rótulos inmensos, banderas, folletos del peor gusto y colores. Prensa que atosiga, carteles que marean. En la plazaEnado tienen la sede las Juventudes Unificadas. Tenían, vamos.”

– En este piso espléndido estaba el socialismo instalado. Sería el académico por la elegancia de la instalación y el perfil de la Enciclopedia Espasa que sostiene un magnífico bureau.”

– En una planta baja del mercado vimos la biblioteca más indecente que se pudo coleccionar. ¿Cultura? ¡Perversión! Combinada con aquel cine grosero que ha sido servido a la procacidad de milicianos y milicianas.”

Un cadáver rojo

Ante el “Hotel Anoro”, sirviendo de dosel unos rótulos inconmensurables de gritos “antifascistas” se encuentra el cadáver de un miliciano. Quedó rezagado en la huída de sus compañeros.

Cuando habían llegado las fuerzas nacionales a la plaza, este miliciano quiso defenderse usando granadas de mano. Un certero disparo de pistola le desplomó y quedó con los brazos extendidos y los ojos abiertos.”

Da la sensación que sin Arturo Morera la historia de Sariñena no existiría. Su narración tan cercana demuestra un profundo amor y nostalgia que representa la persona de Arturo Morera, una de las muchas gentes de nuestros pueblos avocados al exilio del medio rural para sobrevivir. Un vecino ejemplar que ha vencido la distancia y siempre se encuentra muy presente entre nosotros, con sus escritos, su historia y amistad. Un excelente e imprescindible trabajo.

* Basado en sus libros y artículos.

Publicau en Os Monegros el 4 de diciembre del 2013.

Félix Tabueña Tabueña, pastor monegrino

5 respuestas

* Félix con su colección de cucharas.

A los pies de la sierra monegrina de Alcubierre, por el puerto de la Portellada, se extiende un amplio y extraordinario sabinar. Nos adentramos por los montes de Pallaruelo de Monegros, campos salpicados por enormes sabinas albares centenarias, en una zona árida donde abunda el romero, la ontina, el sisallo y otras plantas esteparias. Es una tierra que históricamente ha sido recorrida por pastores apacentando sus rebaños, buscando los pobres pastos y la escasa agua que se recogía en antiguas balsas. Los pastores han forjado una forma de vida, una cultura que desaparece, que no encaja en un mundo acelerado y de grandes explotaciones. El homenaje que con este escrito pretendo rendir a Félix Tabueña Tabueña, no deja de ser también mi reconocimiento a la figura del pastor y a todos los pastores que aún encontramos por nuestros montes.

Félix nació en Pallaruelo de Monegros en 1927. En su familia siempre han trabajado de pastores, en casa eran siete hermanos, dos marcharon al frente en la guerra civil, Félix entonces tenía nueve años. Al comenzar la guerra murió su madre y a los tres meses murió su abuela, ella sabía que se iba a morir aquel día, se encontraba sentada al calor del hogar y mandó que la vistieran con la ropa buena y con los zapatos de casarse, al momento falleció. Durante la guerra civil fueron muchos los días que gentes del bando republicano iban a buscar al cura, tenía una casa pegada a la carretera, pero se escondía en otra casa y afortunadamente nunca le pasó nada. En Pallaruelo de Monegros no sucedió nada grave durante la guerra, pero al padre de Félix lo acusaron por tener ideas izquierdistas y fue encarcelado durante seis años en Astorga.

Antiguamente podaban las sabinas, las ramas las aprovechaban para el ganado y para el hogar. Con el astral las iba desramando, se guardaba la astraleta en el cinturón y trepaba hasta la copa hasta dejarles una buena corona. Las dejaban bien podadas, así se formaban buenos fustes ideales para la construcción de casas. A veces le decían que podaba demasiado, pero esas sabinas que podó en una marguin de un campo cerca de la balsa del ahogau nunca se murieron. “Las sabinas se mueren cuando se dejan yermos los campos, unos valles los abandonaron y las sabinas se secaron”.

* Félix ante centenarias sabinas del monte de Pallaruelo. (Sabina Monegrina)

Félix se caso con María Soñen, también de Pallaruelo y en su casa siempre encuentro una entrañable acogida, especialmente gracias a su nieto Vicente “el casero”. El abuelo de María conoció a Mariano Gavín: el bandido Cucaracha. El abuelo también era pastor y más de una noche la pasó durmiendo con el Cucaracha por alguna paridera o masada en el monte. Una vez se le presentó por el corral del ahogau, llegó andando con su cuadrilla y a los pocos días se enteró que los bandoleros habían robado en la iglesia de Villanueva, iban a la sierra de Alcubierre para esconderse. También pasaron por Pallaruelo cuando secuestraron al rico de Alcubierre, al Ruata lo llevaban en una mula para esconderlo en la cueva de Jubierre. El abuelo de María ya no quiso saber nada del Cucaracha desde que este le intentó quitar un cordero, mientras la cuadrilla los controlaba desde una antigua pinada. Félix recuerda que muchos de Pallaruelo iban a Jubierre a coger enjambres para las colmenas.

Cerca de Pallaruelo existió una localidad en dirección a Lanaja: Moncalvo. Félix me cuenta que siempre ha oído que los fusilaron por no pagar los tributos al estado, del lugar aún queda el “torreón”. En el torreón está la inscripción del hermano de María, Santos Soñen.

Cuenta la leyenda que Pallaruelo de Monegros fue fundado por una mujer, la única superviviente de un incendio que destruyó Moncalvos y que según cuentan, creó el primitivo núcleo urbano al pie de la cantera donde todavía se alzan los restos de un bizarro torreón vigía.

www.sarinena.es

La casa rica de Pallaruelo era la casa Servando, venia de casa L´aguau que hoy se conoce como casa Ruata. La casa actual data de 1926, aunque conserva una parte más antigua. Félix trabajó como pastor para la casa Servando. En la casa había nueve hermanos y más de once empleados, había mucho trabajo y María, la mujer de Félix, trabajó realizando tareas domesticas. También trabajó en casa Servando el tío Juaner, personaje muy carismático de Pallaruelo. Félix recuerda como una vez fue el tío Juaner a la feria de domingo de ramos a Sariñena, allí no paró de entretener a los amigos contando motadas, dichos y chistes, de él dijeron que “nosotros comparados con ese, ni pa descalzarlo”.

Antes en el monte se cazaban muchos conejos y liebres. Había mucha caza en Moncalvo, por suerte el guardia “el güertero” no estaba mucho y podían cazar libremente.

El padre de María fue pastor en Pallaruelo, fue quien enseñó a Félix a grabar con una navaja la madera. Un arte de decorar cucharas, tenedores, marcos… de madera, formas geométricas perfiladas con una navaja en los días de pastoreo en el monte. Las cucharas las hacía con madera de boj, colocaba la madera en un zoque y con la astraleta las iba haciendo. Después las adornaba en el monte, especialmente cuando era primavera había mucho pasto verde y el ganau corría poco, las tardes eran más largas y había mucho tiempo. El padre con una vara de ginesta la introducía por un agujero de la tijera y así hacía un compás. Pero a Félix siempre le decía que tuviera cuidado, que era una faena que castigaba mucho la vista.

* Detalle del grabado en cuchara.

Félix hizo la mili en San Juan de Mozarifar, en Zaragoza. Estaba en unas naves inmensas donde antes estuvo una fábrica papelera y que después de la guerra debió de ser usada como campo de concentración de prisioneros. Bajaban leña de boj que provenía de incendios y él recogió un saco para hacer cucharas y las llevó al pueblo, pero la madera no sirvió, se agrietaba.

Félix ha regalado muchas cucharas y algunas las conserva en su casa. Todas son diferentes, cada pieza es única. Aún conserva la cuchara del padre de María, siempre comía con esa cuchara. Es un arte, un trabajo delicado y de precisión que solamente el tiempo y la paciencia lo permite. La gran bonhomía define a Félix, un carácter labrado en la aridez secana monegrina, con un gran conocimiento de quien ha observado la vida y ha sabido aprender. La vida de pastor posee ese privilegio entre la dureza que tanto la define, el contacto tan estrecho con la naturaleza y la necesidad de entenderse con ella para sobrevivir, que sin duda han conseguido forjar mejores personas en la libertad del tiempo y del espacio monegrino, dominado por imperturbables sabinas centenarias y a su resguardo ante un sol intenso e implacable.

Publicau en Os Monegros el 21 de noviembre del 2013.

– Enlaces relacionaus:

Florilegio de términos, modismos, dichos y refranes de la Villa de Lanaja.

1 respuesta

Florilegio de términos, modismos, dichos y refranes aragoneses y de otras partes usados en la Villa de Lanaja.

El polifacético Joaquín Pisa Carilla, investigador, escritor, fotógrafo, viajero… y najino de ascendencia, ha replegau y publicau los refranes y dichos que ha sentido en la Villa de Lanaja. Refranes y dichos de la memoria familiar, transmitidos oralmente por sus abuelas y que son compartidos y forman parte de la sabiduría popular del lugar monegrino de Lanaja.

El autor destaca la gran presencia de “vocablos inequívocamente aragoneses «rondinar», «esbarizaculos», «pantaziguera», «rocho»”. Además, el libro contiene una replega de términos y modismos, casi todos aragoneses, que “una vez abiertas las compuertas de la memoria” suman más de cuatrocientos. “En el acervo lingüistico popular de Lanaja emergen múltiples fragmentos del vocabulario de la lengua aragonesa”, matiza el autor en “Los nombres de las cosas”.

¡Ir a muir gallinas pol pico!

Joaquín Pisa es autor de “Un castillo en la niebla. Un libro de investigación que explica el proceso de deportación y las vicisitudes de los republicanos en los campos de exterminio nazis, especialmente en el caso de Mariano Carilla, un deportado nacido en Lanaja, antepasau del autor, y gaseado en el Castillo de Hartheim.

Publicau en “ Os Monegros el 26 de diciembre del 2012.

– Posts relacionaus:

El casino de Sariñena

3 respuestas

* Sala de arcos del casino

La Asociación Cultural y Recreativa “El Casino de Sariñena” es un lugar d´encuentro social y cultural, una sociedad dinamizadora de actividades de ocio, festivas, tradicionales y deportivas con un gran arraigo en la Villa de Sariñena. El Casino es historia, tradición y compromiso, que s´ha consolidau en un pilar imprescindible en la sociedad sariñenense.

Fundadores Casino Sariñena.

El Casino de Sariñena prencipió su andadura, aproximadamente, en la segunda mitad del siglo XIX, en referencia a la primera cita conocida que aparece en el Diario de Avisos de Zaragoza. Lamentablemente los archivos de la sociedad fueron quemados en la guerra civil. En el libro de “Sariñena Antigua”, de Salvador Trallero, se cita que el “Casino de Sariñena” en 1900 s´alcontraba situau en la calle del Sol, hoy en día la calle Ugarte, la calle del medio en el tramo que va desde la plaza del Ayuntamiento a la plaza de la Iglesia. Tamién, en el libro de Salvador Trallero “Sariñena y el diario de Huesca”, se replega una noticia sobre el casino del 22 de febrero de 1906:En el “Nuevo Casino de Sariñena” el carnaval será saludado con animados bailes, amenizados con escogida música de cuerda. Una sociedad cultural cuya cultura, organización y estado financiero pueden competir con los mejores de su clase.

El edificio del “Casino de Sariñena” está ande s´alcontraba el granero y l´abadía de la iglesia de San Salvador. En 1928 adquieren, a un particular, el antiguo granero de la iglesia, ande tamién s´alcontraba una bodega de vinos. En 1929 es inagurau el actual casino en la plaza del Salvador u plaza de la Iglesia, un edificio de estilo aragonés actualmente llamau de forma popular “casino viejo”. Más tarde s´amplía con el solar dejau por l´antigua abadía. Tras la guerra civil, en 1938 se reabre el Casino que contina hasta nuestros días y que continará.

Lo impresionante del “Casino Viejo” es la maravillosa “Sala de Arcos” de estilo gótico, ¡sorprendente!. A un lau, de la sala d´arcos, alcontramos una sala en la que, en palabras del presidente de la asociación José María Plaza, se puede observar “un aljibe de grandes proporciones, recubierto de losas de cerámica negra (abacial), una ventana gótica abierta hacia la pared de la actual iglesia con restos del ábside de la primitiva iglesia y varios accesos a túneles de ignorado paradero”. Un gran conjunto histórico, un tesoro patrimonial desconocido que deberíamos de conocer, valorar y preservar.

* Casino de Sariñena

En la Asociación Cultural y Recreativa “El Casino de Sariñena” los socios cuentan con un servicio de bar-restaurante, con diferentes zonas ande s´alcuentra el centro social y se desarrollan los cafés, las tertulias, la zona de televisión, los juegos y concursos de guiñote y butifarra, las partidas al ajedrez, al domino… En la parte alta del casino s´alcontraba el antiguo baile, pero tanto brincar hacía tremolar el suelo del baile, que tuvo que ser trasladau a los entoldaus que se colocaron junto a la plaza.

Pa el baile y otros actos se construyó el “Casino Nuevo”, ande s´alcontraban las escuelas graduadas. El edificio de las escuelas presentaba graves deficiencias, con peligro d´espaldar-se, por lo que fue escachau en 1973 y es ande aura se levanta el edificio de pisos y el casino nuevo. En el casino nuevo se realizan los cafés-conciertos, bingos, bailes, cenas y homenaje a los matrimonios que cumplen 25 o 50 años de casaus y muchas más actividades pa las fiestas, fechas señaladas y pa lo que haga falta.

Con la fogueta bien escoscada

y con el traje bien mudau

to apañau y arreglau,

a un lau queda l´azada.

Preparau pa la fiesta

imos de espabilar

y p´al casino a bailar

que ante la flojera no hay ni siesta.

P´al almuerzo y el vermut

comidas y cenas

lifaras varias

con las mejores amistades.

P´al baile del casino de Sariñena

dicen que las orquestas son mui güenas

iguales que las verbenas

pues la noche desenfrena.

Con el vaso caramullau

¡güen lamparazo!

y cuidau con rujiar

asinas tos a bailar

menos alguno entiparrau

que va de lau a lau.

¡Viva El Casino de Sariñena!

Publicau en “ Os Monegros el 9 de diciembre del 2012.

– Posts relacionaus:

Donde dije crisis, digo estafa.

Tras escuchar a Arcadi oliveres.

La Agrupación de Peñas de Sariñena

2 respuestas

La Agrupación de Peñas de Sariñena En 1980 los grandes éxitos del verano fueron el “dime que me quieres” de la gran banda Tequila, el “No dudaría” de Antonio Flores, el “Enamorado de la moda juvenil” de radio Futura y sobre todo la gran canción d´aquel verano fue el “Viaje con nosotros” de la orquesta Mondragón. En esa güena añada de 1980 se celebraron los juegos olímpicos de Moscu y es el año en el que tristemente nos dejaron Félix Rodríguez de la Fuente y John Lennon.

Asinas prenzipiaban la presentación de la Agrupación en el programa de fiestas de 1980: “La voz de la juventud, estas fiestas del 80 no van a ser pequeñas porque ya tenemos una agrupación de Peñas”.

“Quien tiene narices pa trasnochar

También las tiene pa amadrugar…

¡y pa trabajar!

El primer local fue en el edificio de la discoteca, pa luego estar en el antiguo cine Victoria, después en el local de la Avenida Fraga y por fin un local propio en el barrio del Carmen, ande el Hospitalillo, ¡Orgullo de local, orgullo de Las Peñas!. La agrupación nació pa dar más vida a Sariñena, con el baloncesto, el grupo de montaña “La Clamor”, la semana cultural, los viajes a esquiar, conciertos y las actividades pa las fiestas, el disco-peñas, el café-concierto, las orquestas, las camisetas, las pañoletas y el fajín. Se repartía tras la cabalgata un bombo a la mejor peña y siempre s´ha hecho y regalau el malacatón con vino, toda una tradición al igual que las cucañas infantiles, la güevofritada, los autos locos, la calzoncillada… antes por las noches s´hacia algún espectáculo que nos agrupaba a todos, aura la obsesión por el bingo parte en dos el baile de la Disco-Peñas.

“¡Esto son las peñas!”, al sonido de “Nellie The Elephant” de los Toy Dolls, cuando ya s´acercaba la amadrugada, y con este tema finalizamos este artículo a modo de agradecimiento a la Agrupación de Peñas por su gran labor de dinamizador cultural y festivo. ¡Esto son las peñas!.

¡Quios y Quias!

Plega ya el verano

Y el trigo y la cebada ya s´han cosechau

Prou de rastillar

Y n´hay que dejar de carriar alfalce

Y de dar-le-ne al trautor tanta tralla

Pues paice que vas trafucau con la traella,

Una miaja t´has esbarrau pa la güebra

¡Mia que margüin has dejau!.

S´engancha pronto a trabajar

Y tarde s´en plega

Pero…

Quien tiene narices pa trasnochar

Tamién las tiene p´amadrugar…

¡y pa trabajar!

Pero aura toca fiesta

Y no me seas ranzio

Qu´el codete ya a petau

Que yo me´n hei d´ir

De blanco y azul

Que pa las fiestas de Sariñena

En la Agrupación de Peñas

N´abrá güena fiesta pa bailar.

Y al prenzipiar la fiesta

Ya t´han rujiau con el pozal

To chupido vas.

¡Esto son las peñas!

Con el malacatón con vino

Después al café- concierto

Has cantau ringlera y luego pa bingo

Sesenta y nueve, seeeeeis y nueeeve…

¡Uff, Qué sudorina!

¡Esto son las peñas!

Por la noche bien pifau

Apunto vas de bulcar

Cuidau no t´esbarres

¡no pises un caballón!

¡caiste en l´aujero!

Pues tanto brincar

Y tanto bozinar

Al final te tendrán que endrezar

¡Esto son las peñas!

N´hai que pillar pizca

Aunque las güenas noches pronto acaban

Hasta l´amadrugada sin parar

Y a continar la juerga

¡Esto son las peñas!

Publicau en “ Os Monegros el 6 de noviembre del 2012.

El C.D. Sariñena

4 respuestas

El CD Sariñena es fundado en 1945 aunque su historia se remonta mucho años atrás. En 1950 inaugura su campo de deportes El Carmen, con una capacidad para 4000 espectadores, mientras, de 1945 a 1950 lleva a cabo su juego en el campo de los Jinjoleros. Esta es parte de la historia de un histórico club del futbol aragonés.

Un club en que sus denominaciones históricas ha ido evolucionando a lo largo de los años, desarrollándose hasta la actual forma de Club Deportivo de Sariñena.

Igualmente, su escudo ha ido sufrido evolución, tal y como podemos apreciar en la infografía realizada por el propio club con motivo del octogésimo aniversario oficial del CD Sariñena a partir de Vicent Masià Pous (Linajes del futbol español)::

472598245_1166574202139509_4911154028566135274_n

Pero, tal y como hemos comentado anteriormente, la historia del fútbol, y tal vez del mismo club, se remonta a tiempos anteriores.

Foot-ball Club Sariñena

En 1922 Manuel Torres Guillen funda y preside el Foot-ball Club Sariñena, visten camisa azulgrana y pantalón negro y juegan en campo abierto carretera Lanaja llamado «Los Jinjoleros»: «Con ello Sariñena empezaba a caminar y a pasear con gran gloria el nombre por toda la geografía regional. En aquellos tiempos, el fútbol, exigía toda clase de sacrificios y, aunque solo se jugaban amistosos, empezaban a brotarlos síntomas de rivalidad con los equipos: Monzón, Tardienta, Huesca, Iberia y Patria.»

CD Sariñena 1922

CD Sariñena, 1922.

«El presidente fundador, jugaba en el equipo como delantero centro, y con él también destacaban Bailón, Tierz, Bareche y Joaquín Perales.

Los arbitrajes eran todos a cargo de aficionados de los propios pueblos y nunca se protagonizó ningún escándalo sobre todo en Sariñena, donde los aficionados por aquella época eran bastantes escasos.

Viajaban en tren, y perdían todo el domingo para jugar llevándose los propios jugadores sus bocadillos para comer.

Dentro de los muchos partidos amistosos que se recuerdan, uno ocupó un especial interés, por la rivalidad con el Tardienta que logró reforzarse con jugadores del Patria, pero a pesar de jugarse en esa localidad, el Sariñena logró la victoria.»

Ku Klux Klan F. C

En 1928 disidentes del Foot-ball Club Sariñena forman el Ku Klux Klan F. C., «La modesta entidad monegrina no fue afiliada a la Federación Aragonesa y en 1928 sufrió una traumática escisión cuando un grupo de disidentes dieron lugar al Ku Klux Klan F.C., club presidido por Martín Solano» Vicent Masià Pous (Linajes del futbol español). Van equipados con camisa gualdinegra y pantalón negro y según distintas fuentes jugaban en el campo carretera de Lanaja o en la era de Paraled al lado del campo de futbol actual.

Futbol Sariñena 1939

Equipo de futbol de Sariñena atribuida también al Ku Klux Klan.

F. C. Sariñena

A a principios de los años treinta los dos equipos acaban fusionándose formando el F. C. Sariñena.

Club de Fútbol Sariñena Frente de Juventudes

Con la llegada de la guerra civil en Sariñena, el fútbol se paraliza hasta su reanudación años después. Esta llega gracias a Mariano Torres por medio del Frente de Juventudes creando el Club de Fútbol Sariñena Frente de Juventudes, vistiendo camisa y pantalón azul. Al parecer, debieron jugar en un campo carretera de Zaragoza, por donde actualmente se encuentra el observatorio de la Laguna de Sariñena.

Club de Fútbol Sariñena F.J.

Club de Fútbol Sariñena F.J. Vicent Masià Pous (Linajes del futbol español).

Campo deportes Frente Juventudes Sariñena

Campo Deportes Frente Juventudes. Sariñena.

Mariano Torres formaliza una directiva y un grupo de jugadores muy jóvenes entre los 16 y 17 años que aún sin federarse, logra impresionar con su compenetrado conjunto entre los que cabe destacar a los jugadores: Villacampa, David Martínez, Manolé, Juan, Miguel Muñoz, Mariano Torres, Sanclemente, Fernando Rodrigo y todos de Sariñena.

El dato. En 1940 se crean las categorías de Primera Regional de Aragón, Segunda Regional de Aragón y Tercera Regional de Aragón funcionando hasta 1968.

Sariñena 1943

Sariñena, 1943.

Gran anécdota. Temporada 1943-44

Se vivía la temporada 1943-44, y el Sariñena se desplazó a jugar a Monzón. En la plantilla del equipo figuraba el guardameta Agripio Fernández hijo del Jefe de la Estación.

Llegaron a Monzón perfectamente, jugaron pero por averías no podían regresar.

Agripino llamó a su padre por teléfono: “Papá, aquí estamos todo el equipo, hemos perdido y encima no tenemos con qué volver, ¿Qué hacemos?.

Y el jefe de la estación dio solución al caso planteado, mandando una máquina y un furgón que tenía apartado en la Estación del ferrocarril, con la excusa de que necesitaba tomar agua la locomotora y en Sariñena, ni Selgua había toma.

De esa forma todos en el vagón regresaban a la localidad.

Aragón Expres, 19 de diciembre de 1975.

Club Deportivo Educación y Descanso de Sariñena (1945-1956)

El Club de Fútbol Sariñena F. J da lugar al Club Deportivo Educación y Descanso de Sariñena (1945-1956), que viste completamente de blanco.

«Entrenaba al equipo Juan Sanz. Se sucedían como en la primera época los partidos amistosos en AIcolea, Peñalba, Monzón y etc. ganando la mayoría de encuentros y siendo de los denominados más potentes de la zona.»

Aunque en 1946 reaparece un nuevo C. F. Sariñena, en alguna documentación como Sariñena Fútbol Club, y que en 1947 gana la copa de campeones provinciales.

Copa Sariñena 1946

Para Vicent Masià Pous, aparece tras la dinámica emprendida por el gran futbolista y paralelamente capitán, Mariano Torres Asín: «Anterior promotor del club de fútbol juvenil quien, con la ayuda de grandes aficionados y la colaboración de Santos Paraled, persona que cede desinteresadamente unos terrenos junto al Campo de los Jinjoleros, aceleran el proceso de progresión. La flamante nueva entidad viste camisa con pantalón blanco y de inmediato se adhiere a la Obra Sindical de Educación y Descanso».

El entrenador Juan Sanz, exigió uniformes

Durante la temporada 1947-48 el entonces entrenador del equipo Juan Sanz exigió para la plantilla los primeros uniformes para vestir de calle. El Sariñena ya era un equipo importante.

Aragón Expres, 19 de diciembre de 1975.

Durante aquella época el C. D. Sariñena E. y D. queda afiliado en la Federación Aragonesa y según Vicent Masià Pous (Linajes del futbol español): «Siendo que la historia del club monegrino durante el final de los años cuarenta apenas tiene trascendencia a nivel deportivo debatiéndose cómodamente en Primera Regional, la más alta de las categorías regionales aragonesas. Durante estos años la presidencia recae en Miguel Villacampa Ballarín».

El popularmente conocido como Educación y Descanso Sariñena compite en liguillas

fraccionadas de la provincia de Huesca y en la Copa Primavera frente a clubs de Binéfar, Monzón, Tamarite de Litera y Peralta de Alcofea, contando en sus filas con jugadores como Rodrigo, Corvinos, Millera, Rodríguez, Carmelo, Arenas, el propio presidente Torres, Pasanau, Espada, Llorens, Laín, Almerge, Alcarazo, Vitoré, Villacamap, Peña, Orquín, Virotillo y otros.

Vicent Masià Pous (Linajes del futbol español).

CD Sariñena Rodrigo, Rodríguez y Corvinos

Rodrigo, Rodríguez y Corvinos

«La rivalidad con el Monzón se hacía más patente, y la mayoría de partidos eran ganados por el Sariñena, por lo que se la denominaba el “coco”.

Se recuerda que en el año 1945, por falta de guardameta hubo de cambiarse a ese puesto el interior Rodrigo, siendo luego una gran revelación en esa demarcación.

Hubo jugadores muy| solicitados para otros equipos, como Alfonso Millera y Genaro
Llórens, que marcharon a Belchite de tercera división.»

CD Sariñena jugadores

Carmelo, Millera, y Arenas con masajista Antonio Tier y entrenador Juan Sanz.

Cuna de grandes guardametas

Si exceptuamos, la época de Fernando Rodrigo -1940- en que por falta de cancerberos en el equipo, hubo de dejar su puesto de interior para ocupar la puerta, en todas las demás etapas el Sariñena se ha distinguido por sus extraordinarios guardametas y así cabe enumerar: Tena, Agripino, Fernando, Rodrigo, Bernabé – Laguna, Mairal y Lacuna.

Aragón Expres, 19 de diciembre de 1975.

De moda las canciones para el fútbol

Tanta brillantez tenían todas las actuaciones del equipo que las canciones brotaban de los ya nacientes forofos y así se recuerdan entre otras:

Portero Tena es desde hace
tiempo. Defensa Pueyo y Tier
que van de aumento en los
extremos Aurelio y Auserón que
se portan como ases del fútbol.

Y si luego entraba Bar eche
muy acertado en el campo es
muy fácil meter gol.

Si le combinan Bailón, los
que le combinan bien, son
Millera y Perales que ponen su
vida entera.

Manolo Torres Guillen éste, la
juega muy bien con Milleras y
Perales.

Aragón Expres, 19 de diciembre de 1975.

orres, Laín, Llorens, Espada y Almerge

Torres, Laín, Llorens, Espada y Almerge.

Olvido del material

El Sariñena que ya era equipo federado en 1946, se desplazó a Villanueva de Sigena, para jugar partido del Campeonato de Anheridos, pero al llegar a la localidad comprobaron que se les había olvidado los pantalones de deportes para jugar.

-¿Qué solución dar?

~Fue rápida la idea de un directivo que mandó al pueblo a comprar una aguja e hilo, se
cosieron la bragueta de los calzoncillos y así saltaron al terreno de juego.

Los aficionados de Villanueva se sintieron ofendidos creyendo que era burla hacia ellos y como el arbitro Señor Marqueta tampoco tenía una actuación satisfactoria para los de casa, hubo de suspender el partido por el peligro que se avecinaba, y los jugadores del Sariñena salieron del campo a todo correr…

Aragón Expres, 19 de diciembre de 1975.

La ducha en el Matadero de Monzón

Otro partido de Liga en Monzón, se jugó con una temperatura bajísima y la mayoría de jugadores visitantes estaban casi congelados, teniéndose que duchar — pues no había
vestuarios—, en el Matadero Municipal de Monzón con agua caliente pero sucia de las
calderas, donde limpiaban a las reses.

Aragón Expres, 19 de diciembre de 1975.

CD Sariñena 1949

El Sariñena, 1949, en el campo sin cerrar.

Estadio Municipal de El Carmen

El campo de fútbol «Estadio Municipal de El Carmen» se inaugura en 1950 y lleva por nombre la advocación del antiguo y desaparecido convento sariñenense de El Carmen.

Club de Futbol Sariñena

En el periodo de 1956 a 1958 el nombre oficial responde a Club de Fútbol Sariñena. Denominación que se vuelve a emplear de 1960 a 1968 tras la irrupción del Club de Futbol Nivelcampo.

Club de Futbol Nivelcampo

En 1950 se crea el equipo de futbol sariñenense CF Nivelcampo bajo el amparo de la empresa Nivelcampo SA. De acuerdo con Vicent Masià Pous «Esta empresa, de implantación nacional, se muestra especializada en la nivelación de extensos territorios para la transformación de tierras de secano en regadío para realizar labores de cultivo, siendo requerida para aprovechar los recursos que proporciona el Canal de Los Monegros. Instalada en 1957 y con amplia experiencia en la aplicación del Plan Badajoz, crea en Sariñena un parque de vehículos industriales y unos talleres mecánicos para mantenimiento y desarrollo de su actividad laboral que dinamizan la población, tomando en 1958 el patrocinio de su club de fútbol que pasa a denominarse Club de Fútbol Nivelcampo. Bajo este nombre sigue compitiendo en Primera Regional durante las temporadas 58/59 y 59/60, retirando su patrocinio con el cambio de década y tras ser octavo en esta última edición.»

CF Nivelcampo Sariñena

«Los problemas económicos habían hecho mella en la etapa anterior, y un periodo de
transición llegaba para el equipo del Sariñena, pero por entonces por fortuna la empresa Nivelcampo instalada en la localidad quiso cubrir esa baja, y puso en juego un equipo con su nombre cubriendo con bastante éxito el período hasta la nueva época del Club.»

«Tras unos años de actuación, la empresa mencionada desapareció y otra vez Sariñena se quedaba sin fútbol por unos años.»

El dato. En 1968 se crea la categoría regional superior Regional Preferente de Aragón seguidas de las categorías de Primera Regional de Aragón, Segunda Regional de Aragón y Tercera Regional de Aragón, sufriendo algunas modificaciones a lo largo de los años con la incorporación de distintas categorías.

Entrenadores

Aragón Expres da cuenta en su especial del 19 de diciembre de 1975 como por el equipo sariñenense pasaron los siguientes entrenadores: «Juan Sanz, Casas, Agustín y desde 1968 Mariano Loscertales que continúa en el equipo«.

Ascenso a Primera Preferente 1971-1972

En 1971 se consuma el ascenso a Primera Preferente.

«Se descendió de la superior categoría, pero el regusto de ganar tan brillantemente la Copa Primavera, había dejado con la moral tan alta que dos años de «pasear” por la primera. Regional, bastaron para recuperar la categoría perdida, por una caprichosa situación de empate entre siete equipos.»

«Y fue tan fácil todo, que una anécdota salta constantemente en el recuerdo de los aficionados: Se jugaba un partido de liga frente al At. Huesca con fortísimo viento y además muy frío, dominaba abrumadoramente el Sariñena y como no llegaba ni un balón a la puerta local, el guardameta Lacuna se fue a resguardar del frío a la tribuna. Contraatacó el equipo oscense y Lacuna salió corriendo de la grada tras el delantero «escapado”, pero el gol fue inevitable , aunque el equipo al final ganó 3-1.»

«Durante estas temporadas en Primera Regional el presidente del Sariñena, don Antonio Torres Asín, era elegido por los clubs como representante ante el Organismo Federativo.

«El ascenso llegaba de nuevo al ganar un partido de promoción al Teruel-temporada 1971-72.»

El Submarino de Sariñena

Durante la dirección del CD Sariñena por parte de Mariano Torres es celebre su bodega y reuniones, sobre todo después de los partidos: «Es un submarino terrestre, que atrae y es popular en toda la localidad. Los viajeros son siempre futboleros y su situación está en la Calle Portal de Torres. Estuvimos en el «submarino» con la Directiva del Sariñena y pudimos examinar y saborear todo su precioso cargamento que nunca se agota. Allí se celebran las victorias del equipo con la alegría natural y tienen acceso los seguidores y jugadores del fútbol. Las bajas temperaturas a pesar de su gran profundidad que llega a las mas escondidas entrañas de la tierra, no se notan y la salida a la superficie siempre es de «un mejor color». Cuando vayan a Sariñena no olviden visitar el «submarino”… » (Aragón Expres, 19 de diciembre de 1975).

Submarino CD Sariñena 1975 casa Torres

También Don Antonio Torres, pone a disposición de los jugadores cuando ganan fuera el famosísimo “submarino” del que hablamos en otro lugar.

Aragón Expres, 19 de diciembre de 1975.

Permanencia en primera preferente

En la temporada 1972-73 el Sariñena se juega la permanencia en primera preferente disputándosela frente al Norma de San Leonardo de Yagüe. Así, los peligros de promocionar y-descensos se acentuaron en la temporada: «donde un dramático partido frente al Norma puso a buena prueba los nervios de toda la familia futbolística de Sariñena.»

Grandes forofos del equipo

Para el partido de gran compromiso a jugar en San Leonardo de Yagüe frente al Norma correspondiente a la promoción, los hermanos López constructores, pusieron dos autocares para que allí no faltara el calor de los seguidores del Sariñena.

Aragón Expres, 19 de diciembre de 1975.

Un partido de infarto con prorroga y penaltis acabó decantándose por el Sariñena asegurando la permanencia: «En el partido de casa se empató, y en San Leonardo de Yague se llegó a tener el marcador con un 2-0 adverso. Al final de los noventa minutos el esperanzador 2-2 y una prórroga no apta para cardíacos. El protagonista principal fue el guardameta, Lacuna que paró tres penaltis, y salvó al equipo del descenso. Concluía así la poco tranquilizadora temporada 1972-73.»

Recibimiento apoteósico

Al regreso del partido de promoción y que tras vencer en la prórroga al Norma significaba la permanencia del equipo en primera preferente, los aficionados esperaban a su .equipo a pesar de que eran las cuatro de la madrugada y fue un recibimiento apoteósico.

El delegado feliz de este partido fue el conocido directivo: José Porta Martín, y el árbitro del comprometido encuentro fue el señor Tejedor.

Aragón Expres, 19 de diciembre de 1975.

El peligro de descenso continúa

Recuerda Aragón Expres como también en la temporada 1974-75, el equipo anduvo en peligro «Pero la llegada del goleador Novella fue tranquilizante y sus goles decisivos junto con la labor de todos los restantes jugadores hizo posible una clasificación en la zona media.»

Escudo en 1975

CD Sariñena 1975 escudo

Anécdotas varias

Anécdotas recogidas en el Aragón Expres del 19 de diciembre de 1975:

Completaron un once por el camino

Para un partido que había de jugar en la localidad de Alcampel salieron de Sariñena con tres jugadores, y tuvieron que ir solicitando jugadores voluntarios por cuantos pueblos pasaban: Monzón, Binéfar, El Tornillo, etc. Al campo de Alcampel, salió el equipo completo con once desconocidos.

Los cien goles de Barbastro

El Barbastro en su anterior campaña, camino de la tercera División, le faltaban ocho goles para los cien, y ante la llegada de su partido con Sariñena, pensaban .golear y la llegada al centenar se celebraría con una monumental traca que colocaron sus forofos en el campo.

La traca se quedó «mojada” porque ni un solo gol subió al marcador.

Caída de entrenadores adversarios

Los resultados sorpresas que produce el Sariñena en partidos clave de sus adversarios viene provocando varias caídas de entrenadores, y así se tienen anotadas las de Eduardo en el Barbastro, Pascual Martínez en el Monzón, y Campos ahora posible en el Barbastro

Consultorio obligado

Después de cada partido, todos o la mayoría de jugadores pasan con muchos aficionados, por el Bar Peti, donde se comenta y discute de fútbol.

Allí también está casi siempre el Señor Pujol, que paga las facturas de viajes de los juveniles
y aconseja porque entiende.

Es el consultorio obligado y agradable de puro sabor futbolístico que tiene Sariñena.
Un directivo positivo
En el Club Sariñena lo son todos, que ni elegidos, pero Don Diego Jurado Camas, es el hombre simpático del Club, que pide y parece que da. Saca dinero con suma facilidad y todos cuando le ven, ya sabe de lo que se trata.

Tercera División

En 1977 el C.D. Sariñena debuta en la categoría de la Tercera División española de fútbol, conocida como tercera aragonesa.

El dato. La Tercera División de España es creada en 1929. No es hasta la temporada 1986-87 cuando los conjuntos aragoneses forman grupo propio, siendo el Grupo XVI hasta la temporada 2006-07 que pasa a ser el Grupo XVI.

1000 partidos en Tercera

La cifra de 1000 partidos consecutivos en tercera División es alcanzada en octubre del 2011, todo un hito para el CD Sariñena.

Promoción de ascenso

En la temporada 2004-2005 el CD Sariñena disputa la promoción de ascenso a Segunda B contra el Racing de Santander B, cayendo en la eliminatoria no pudiendo realizar el buscado ascenso a la segunda división B del futbol español.

Campeón de grupo

En la temporada 2012-2013 el CD Sariñena se proclama campeón del grupo aragonés de la Tercera División.

Ascenso a Segunda B

El mayor éxito del CD Sariñena fue su ascenso a segunda B y su inolvidable temporada 2013-2014.

¡Viene el Sariñena!

Pasodoble: Música. Guioni. Letra T. Juncosa.

Es un deporte el fútbol, muy caballero,
puesto que goza de gran fama mundial;
y si juega limpio y con ligereza,
no existe otro que le sea rival.

Los que observamos a los espectadores,
les vemos siempre sus nervios en tensión,
si el balón llega a la portería
y el resultado es, chutar, es chutar,
y hacer un goal. ¡Aúpa el Sariñena!, y hacer un goal.

El Sariñena juega con gran limpieza,
nos conformamos con perder o ganar,
y así esperamos hagan los visitantes,
porque es honroso, deportivo y leal.

No es nuestro equipo de esos, que por la fuerza,
quieren ganar, perdiendo así su honor.

A mis muchachos, con gran fervor, les recomiendo,
sí, sí, sí, sí, sí,
tirar siempre a goal. ¡Aúpa Sariñena !, tirar siempre a goal.

C. F. Sariñena en el Gallo Rojo

Articulo sobre el CD Sariñena publicado en “ Os Monegros el 5 de septiembre del 2012:

El C.D. Sariñena

* Foto del equipo de los 1000 partidos en 3ª aragonesa.

Esta añada es de noragüena p´al “C.D. Sariñena”, ya que cumple 25 años de contino en a tercera división aragonesa. Y lo está celebrando de una sobregüena manera, pues está realizando una mui, pero que mui güena temporada. Remeramos la historia d´un histórico club, narrau por Manuel Antonio Corvinos en la revista “Quio” en el 2001.

El Sariñena prencipió en 1922, con un uniforme azul-grana y su andadura duró ocho años, se denominaba «Foot-ball Club Sariñena». En 1928, disidentes del «Foot-ball Club Sariñena», forman el club de futbol “Ku Klux Klan»; uniformaus con camiseta a rayas amarillas y negras, gualdinegra, y pantalón negro. Ambos equipos acaban uniéndose en el «F.C. Sariñena», hasta que la guerra les hizo desaparecer.

Jugaban en el campo de los “jinjoleros”, carretera Zaragoza, ande aura s´alcuentra la cooperativa de “Los Monegros”. Manuel Antonio ize que fue el primero de los campos d´antes de futbol

Tras la guerra aparece en 1941 el Club de Fútbol Sariñena F. J., promovido por el frente de Juventudes y que vestía con camisa y pantalón azul. Probablemente jugaron en un segundo campo que estuvo carretera Zaragoza, ande está l´observatorio de la Laguna. Dimpués, en 1944 se forma “Educación y Descanso de Sariñena”, vestían completamente de Blanco y jugaban en el tercer campo que s´ubicó al costau del primero.

En estas, en 1946, aparece o reaparece el “C.F. Sariñena” y en 1947 gana la copa de campeones provinciales. En 1950 se construye e inaugura l´actual campo de futbol “El Carmen”; nombre dau por estar en los terrenos del Cerrau del Capistrano y pertenecientes al antiguo convento de “El Carmen”.

En 1956 es fundau el actual “C.D. Sariñena” y a partir de 1987 comenzó a jugar en la tercera división aragonesa.

En el 2005 el Sariñena jugó contra el “Racing de Santander B” la promoción de ascenso a Segunda División B. Un gran hito en la historia de nuestro club. En octubre de 2011 cumplió 1000 partidos consecutivos en tercera división.

Otros equipos del lugar y que en hay que recordar, son el “Huracán” y “C. F. Nivelcampo”.

Hay dos himnos dedicaus al «C.D. Sariñena», uno es de autor desconocido y l´otro fue realizau por el gran músico Sariñenense José Guioni ¡Viene el Sariñena! y el ¡Himno del Sariñena!.

Aportamos nuestro propio Himno al “C.D. Sariñena”:

Izen por to la redolada monegrina

¡Qué el Sariñena es equipo ganador!

¡Qué el Sariñena es campeón!

En la división de Aragón

Blanquiazul es nuestro color soñador.

Con rasmia y sin reblar

¡Quios imos de aupar!

De la base a la elite

¡Aficionaus imos de empentar!

Al orgullo de nuestro lugar.

El escudo de Sariñena

Ballesta d’ equipo batallador

¡Armas! ¡Armas! Equipo luchador

Siempre a ganar ¡Aúpa Sariñena!

¡Qué el Sariñena es equipo ganador!

¡Qué el Sariñena es equipo vencedor!

¡Viva el C.D. Sariñena! Y a continar la leyenda…

Presto a caminar

Deja un comentario

Presto a caminar

Los pies descalzos, prestos a caminar

sobre un suelo casi desnudo, árido

arado al tiempo, se arranca el oxido

donde al mundo se le puede dominar.

Luce ocre, como en un paraje lunar,

se fluye ligero, de sed ávido

arena, de un amarillo cálido

¡siente tierra!, el sol te ha de iluminar.

Ante un rojo fuego que se ha diluido

es un cielo que se ha de atizonar

matiz magenta, contraste vahído.

Cielo azul, tono que anima a serenar

susurran las nubes lo ya vivido,

erguido, la mirada va a culminar.

Publicau en “ Os Monegros el 4 de agosto del 2012

– Enlaces relacionaus:

Zancarriana w

La leyenda de la fuente del Cartujo

1 respuesta

La leyenda de la fuente del Cartujo

En el monasterio de la Cartuja de Nuestra Señora de las Fuentes existe un lugar especial, un oasis en la árida estepa monegrina, una fuente donde prodigiosamente emana el agua. Para llegar a la fuente hay que dirigirse por fuera del recinto monástico, pasear hacia la parte posterior donde se localizan las ruinas del antiguo monasterio. Por el barranco descendemos a la vaguada donde encontramos la fuente del cartujo, también conocida como la fuente del milagro, un lugar de leyenda.

Hallamos una zona con abundante vegetación, la maleza y el abandono se van apoderando del espacio y a un lado se localiza un pequeño edificio donde se halla la fuente. El interior es cuadrangular, abovedado y las paredes son de piedra. Normalmente el espacio se encuentra inundado y por medio de unas piedras se puede llegar a los tres caños por donde surte el agua del manantial. Los caños aparecen por la figuras de cabezas humanas, enmarcadas en una placa metálica rectangular con las letras de aviso de “Agua Sulfatos Nitratada”. Posiblemente los sulfatos provienen por la salinidad de la tierra monegrina, por lo cual el agua contiene azufre explicando el saber popular de ser un agua no almacenable, pues con el tiempo adquiere un olor desagradable. La otra característica del agua es la presencia de nitratos que probablemente se debe a la agricultura, actividad económica principal en el territorio. Las aguas siempre han sido consideradas de excelente calidad y poder curativo, lo que motivo el fallido intento de convertir el monasterio en un balneario a finales del siglo XIX.

A la izquierda de la fuente hay una puerta hacia una galería subterránea excavada que se divide en dos ramales para captar el agua del subsuelo. Según cuenta Silvia Abardía Serrano en su artículo “Fábricas de agua en monegros” publicado en el diario del Altoaragón, la gruta derecha se dirige al exterior, hacia la cima de la montaña, donde se observa que aflora el agua de la roca. El ramal izquierdo es más largo y a su mitad tiene una compuerta para regular el caudal. Las galerías presentan goteros para la filtración del agua y por el suelo una canalización hacia la fuente.

La leyenda narra que la imagen de la Virgen fue hallada en el manantial y por ello el lugar fue elegido para erigir el monasterio de la orden de los cartujos, dedicado a la Virgen de las Fuentes. Gracias a la fuente se posibilitó el asentamiento y el desarrollo del monasterio, abasteciendo agua para el consumo humano, el ganado y el riego de huertos y campos. La replica de la imagen de la Virgen de las Fuentes, cuya historia ya narremos en el artículo “El Invierno del Cartujo”, fue salvada de arder en la hoguera y actualmente se conserva en la iglesia parroquial de San Salvador de Sariñena.

La fuente es un lugar para visitar, una obligada excursión al milagro del agua en Los Monegros, al origen del monasterio del Cartujo.

Publicau en “ Os Monegros el 26 de julio del 2012.

– Enlaces relacionaus:

Zancarriana w

La Gaita y los gaiteros

3 respuestas

La Gaita y los gaiteros

El instrumento musical tradicional de Los Monegros es la gaita de boto, la gaita aragonesa, un instrumento ligau al danze monegrino. La gaita está hecha con la piel d´un cabrito, y con la piel se hace el boto qu´es ande se guarda l´aire pa luego ser expulsau produciendo el sonido, la musica. Pa construir la gaita primero s´ha de curtir la piel. En el proceso de curtir s´ha d´untar la piel con buro y dimpués, una vez secau, se radía la piel con un zaborro plano pa dimpués zurriarla (golpearla). Se contina la faina zurziqueando y cosiendo la piel ya curtida, dando forma al boto al que s´han de unir las piezetas de madera con los zepos o brocales. Las piezetas de madera son el soplador, el clarín, el bordón y la bordoneta. El soplador es el pichorro por ande se mete l´aire al boto pa que luego salga por los tres tubos sonoros. El clarín es un tubo sonoro que se paize a una flauta y es por ande se interpreta la melodía, el bordón y la bordoneta son los otros dos tubos sonoros que sacan un sonido que da acompañamiento sonoro a la melodía.

S´ha de rematar la faina vistiendo la gaita con una saya, con estampados florales y adornos de farandolas (volantes); y los tubos sonoros han d´ir forraus con piel de culebra. Asinas es la gaita monegrina.

La verdadera magia de la gaita reside en las extraordinarias habilidades que desarrollan los gaiteros, aguardemos un futuro muy prometedor a nuestros gaiteros y que pronto s´empiezen a sentir grandes gaiteras monegrinas. Pa apercazar (conseguir) una gaita s´ha de comprar o construir-se-ne una como antes hacían los mismos gaiteros, ¡n´hay que tener mucha “maña”!.

Los gaiteros son leyendas como el siñó Sixto de Sariñena, llamau “El Rey”; Vicente Capitán “Pierretes”, Sariñenense de quien en Tardienta dizian de él “¡o boto grande y o gaitero pequeñer!”. Los Malos de “Casa el Gaitero” fue una familia de gaiteros y Juan Mir Susín tamién de Sariñena, quien heredó la gaita de “El Malo”. Los Becana de Robres; Los Brujos de La Almolda, El Tío Brujo y El Brujé; Los gaiteros de Valfarta; Los Cachenchos “Cachencho y Cachencher el Gaiterer”, y El tío Senén de Castejón de Monegros.

Sin duda es a Pedro Mir Tierz y Martín Blecua Vitales, actual gaitero de Sariñena, a quienes hemos de reconocer y agradecer la recuperación de la gaita de boto. En 1980 fabricaron la gaita “La Famosa”, con ella recuperaron la gaita de boto y las melodías que de contino alegran nuestras fiestas, por siempre ¡Viva la gaita! y ¡Viva los gaiteros!.

Qu´el gaitero no puede chuflar

N´hay un gran problema,

dizen por to el lugar

y por to la redolada,

casi es peor que una pedregada

qu´el gaitero no puede chuflar

y no es por no estar templada la gaita,

ni por no poder sonar.

En estas, cosa peor ha podido acontecer

s´ha esbafau el gaitero

y la faina sin hacer;

pobrer, pobrer del gaitero,

pobreta, pobreta de la gaitera.

Pues pa chuflar la gaita

y pa pichar la coda

y pa…

¡pobreta, pobreta de la gaitera!

Ya dizen p´ol lugar

que el gaitero no puede chuflar

y ya l´en dizen

que la gaita ya no se siente.

-¡mía que sois alparzeros!-

dize el gaitero,

-¡mejor!-

concluyen los del lugar.

¡Biene-te-ne pa la fiesta gaitero!

y hagamos el Tariran, aura el boto

y pa después la bota

dimpués afogaremos las penas

que asinas no podemos danzar.

Pues pa chuflar la gaita

y pa pichar la coda

y pa…

¡pobreta, pobreta de la gaitera!.

– Bibliografía consultada:

Archivo de tradición oral, La gaita en Los Monegros. Aragón LCD, PRAMES.

BLECUA VITALES, Martín y MIR TIERZ, Pedro: La gaita de boto aragonesa. Rolde de Estudios Aragoneses- Asociación de Gaiteros de Aragón- Gobierno de Aragón, Zaragoza, 1999.

Publicau en “ Os Monegros el 4 de abrl del 2012.

– Enlaces relacionaus:

Replega de vocabulario de los dances monegrinos.

El Dance de Sariñena.

Zancarriana w