
El profesor universitario Javier Barreiro presentó en Sariñena el libro-disco “Antiguas grabaciones fonográficas aragonesas”. Javier Barreiro impartió una conferencia que nos introdujo en la labor de recuperación y creación del archivo de grabaciones fonográficas de Aragón. Después nos descubrió el reciente proceso de recuperación de la olvidada figura de José Porta y Arqued. Como firmaba Garza Aguerri, en un artículo del Periódico de Aragón, “El violín olvidado de José Porta vuelve a sonar un siglo después”.
El 3 de diciembre del año 1890 nació en Sariñena José Porta y Arqued, quien fue considerado un niño prodigio, un virtuoso del violín, conocido como el violinista “Pepito Porta”. En su casa Pepito respiró un ambiente que propició su precocidad musical. Su padre, quien ejerció de médico, tocaba el piano y pronto le enseñó solfeo; el abuelo paterno llegó a tocar hasta treinta y dos instrumentos musicales; y su madre, maestra de profesión, le regaló a Pepito un violín de juguete cuando este contaba con cinco años de edad. En las mismas navidades, para los reyes magos, le regalaron un violín de cinco duros y con sólo seis años ya le impartía lecciones, una vez a la semana, el maestro Teodoro Ballo. En tan pronta edad ya se le veían a Pepito unas extraordinarias condiciones para el instrumento musical y en la Escuela de Música de Zaragoza comenzó a considerarse a Pepito “todo un fenómeno”.
Es a los trece años de edad cuando el violinista y compositor, el navarro de gran reconocimiento internacional Pablo Sarasate, interviene para que la diputación oscense concediese una beca a Pepito Porta, quien con quince años pudo marchar a Bruselas para estudiar con César Thomson, considerado el mejor profesor del mundo del violín. En tres años finalizó sus estudios, obteniendo el premio extraordinario del conservatorio.

En 1913 obtiene plaza en el prestigioso conservatorio de la ciudad suiza de Lausana, donde vivió hasta su muerte en 1929. Regresó a Sariñena varias veces y de Pepito se ha transmitido su carácter de fuertes rasgos, típicos de nuestro lugar de Sariñena y de juerguista, según el relato de un vecino de nuestra localidad, recuerda escuchar relatos de Pepito narrando a sus amigos sus viajes y vivencias; y como no, deleitándoles con su arte, con su violín, en sus veladas tabernarias. El mismo vecino de Sariñena relató los recuerdos de un tío-abuelo en el que Pepito no se presentó a tocar en el Teatro Real de Madrid debido a que se juntó antes con amigos para tomar unos tragos, y al acabar con un elevado grado de alcoholemia, no se encontró en condiciones de poder realizar el concierto.
Otros vecinos, que en tiempos fueron alumnos de José Guioni Levetti (1880-1953), contaron que Pepito Porta había sido maestro del italiano. José Guioni fue violinista reconocido en esta Villa de Sariñena, en cuya escultura se puede leer la frase de Ramón J. Sender “Con el violín daba / sonidos de cristal /purísimos y diáfanos.
El compositor y pianista leonés Pedro blanco en 1915 escribió la obra para violín y piano Romance y Zambra andaluza, dedicada a José Porta, con una segunda parte muy exigente y virtuosa para el violín; que según la Wikipedia es “música romántica de salón, muy de moda en la época, al estilo de algunas piezas de Sarasate o de Arbós”.
Javier Barreiro averiguó que en 1925 Pepito Porta grabó para la discográfica Polydor los Caprichos de Paganini, que parece ser es “prácticamente inencontrable”. En Lausana, en 1919, estrenó la versión para violín, piano y clarinete de Historia del soldado, de Stravinsky
El hallazgo de los antiguos cilindros de grabaciones fonográficas aragonesas, provienen de la colección particular de Leandro Pérez de Huesca. La colección contiene nueve grabaciones de Pepito Porta realizadas en una fiesta en la casa de Leandro Pérez en septiembre de 1907.
Tal y como apunta Javier Barreiro la muerte tan temprana de José Porta, en 1929 en Lausana, influyó en su olvido. José Porta siempre ha estado presente dando nombre a una de nuestras calles y recordado, en estas mismas páginas de Quio, por Manuel Antonio Portella en sus estudios onomásticos del callejero de nuestra ilustre Villa. Aún que, es ahora cuando, después de un siglo, vuelve a sonar en Sariñena el violín olvidado de Pepito Porta.
Es nuestro deber homenajear y recordar a tan preclaro sariñenense.
Publicau en “Os Monegros el 5 de mayo del 2011.
UNA GLORIA MUSICAL ARAGONESA
Pepito Porta
Dábamos noticia en nuestro número del martes del fallecimiento de un notable músico aragonés, José Porta, ocurrido en una población extranjera.
Pepito Porta—como así se le llamó por todos sus amigos y paisanos— había nacido en Sariñena y era hijo de un médico, inteligente aficionado a la música, que dio a su vástago las primeras nociones de solfeo.
A los siete años, Pepito Porta ingresó en un colegio de nuestra ciudad. En su maletilla de estudiante, ya llevaba el niño como amado tesoro un violín, instrumento que hizo objeto de sus preferencias y en el que comenzaba a interpretar con extraordinario gusto artístico, algunas _sencillas composiciones. En asta época de enseñanza primaria es cuando decidió Pepito Porta su carrera definitiva, que había de conducirle andando el tiempo a ser un virtuoso del violín.
Teodoro ¡Ballo, el notabilísimo muestro de tantos alumnos sobresalientes, fué el que se encargó de la educación musical de nuestro biografiado.
Los progresos de Porta fueron tan rápidos, que en el año 1904, con la ayuda de su padrino Pablo Sarasale, consiguió una subvención del Gobierno para continuar sus estudios en el Conservatorio de Bruselas y en París.
Las esperanzas de todos los que conocían las aptitudes del infantil musico, no se vieron fallidas, pues Pepito Porta, a los diez y seis años, consiguió en los dos Conservatorios citados primer premio en violín, el más alto galardón que podía obtenerse.
Con éxito extraordinario, el nodable concertista aragonés hace su debut en público en París, el año 1908 y, ya continúa su tournée por el extranjero, caminando siempre de triunfo en triunfo.
A la muerte de su padre, el año 1911, Porta regresa a España y celebra conciertos en Zaragoza, Madrid, Valencia, Barcelona, Cádiz y otras poblaciones, con éxito rotundo.
La consagración de Pepito Porta como un verdadero talento musical es entonces un hecho.
En 1912 y 1913, dos tournées por Francia y Alemania, colocan el nombre del concertista aragonés a la altura de los elegidos y se le eonsidera como un magó del difícil instrumento.
En 1919, el Conservatorio de Lausanne, le confía el puesto de profefesor, que Pepito Porta comservó hasta hace pocos años.
Heraldo de Aragón, 13 de diciembre de 1929.

Pepito Porta
En Suiza ha muerto recientemente ese famoso violinista, uno de los altoaragoneses que con su arte subyugador, ha puesto más alto el nombre de España en estos últimos tiempos.
Había nacido en Sariñena, y para los que ya peinamos canas, José Porta, el célebre violinista, será siempre recordado como Pepito Porta, que es como apareció para el arte musical, con el papel de niño prodigio, en los primeros años del presente siglo, en el escenario del teatro Principal de Huesca; todavía lo recuerdo con su pantaloncito corto, manejando con soltura el arco, ante la estupefacta admiración de sus paisanos.
La Corporación provincial oscense lo subvencionó y no tuvo que arrepentirse de su generosidad, porque recién terminados sus estudios del Conservatorio era la admiración de propios y extraños.
Mis relaciones personales con el malogrado artista, datan de aquella época; informado de mis aficiones, pronto trabamos conocimiento y como por aquel entonces, sus ejercicios en el arte clásico, no eran fáciles en Huesca, si había de acometerlos en obras como la célebre «Sonata a Krentzer», de Beethoven, de tan difícil interpretación para el piano, vio el cielo abierto cuando encontró en mí casa, solucionada esa dificultad.
Eran famosas aquellas sesiones íntimas, en las que solos él y yo, en mi salita de la calle de Zaragoza, acometía con frenético denuedo las apasionadas frases del presto de aquella famosa página beethoveniana, dando grandes zancadas del uno al otro extremo de la sala y con peligro constante de que en los convulsivos movimientos de su arco, las bombillas de mi lámpara, que pendía del techo, acabaran hechas polvo; día hubo en que hicimos seis veces seguidas aquella sonata; en uno de ellos, apareció una tarde, tan animado como siempre, a reiterar sus acometidas a la creación sublime del Sordo inmortal, cuando se me ocurrió para abrir boca y para sorprender el efecto que le produjera, hacerle oír antes de comenzar nuestras tareas, el conceptuoso y severo cuarteto undécimo en la menor, op. 95, el cuarteto serioso del inmortal genio de Bonn; fue creciendo su entusiasmo al llegar al arrebatador allegro agitado, del último tiempo pensé que había que atarlo; hube de repetirlo una y otra vez y para desviar su peligroso nerviosísimo, corté bruscamente las repeticiones de aquel célebre tiempo, para acometer el cuarteto de la «Convalecencia», aquella filosófica obra 132 en la menor, que todavía es hoy una inaccesible cumbre de belleza, en muchos centros beethovenianos; fue peor el remedio que la enfermedad porque en el tiempo Alla marcia, assai vivace, nos dieron las diez de la noche y hubo que avisar a su casa y sentarlo a cenar a mi mesa; mediaba la noche cuando salía loco de mi casa y… no habíamos tocado ni un compás de la «Sonata Kreutzer* que fue el objeto de su visita. En mi ya larga vida de monomaniaco de la música he conocido pocos, que tan súbita y completamente hayan entrado en los arcanos de las últimas especulaciones beethovenianas, en las que profesiona los encarecidos en su arte entran tan difícilmente, o no entran.
Aquellas orgías de arte intimo duraron poco; fuera de nuestra tierra se apercibieron pronto de su valer y al poco tiempo aquel artista aragonés casi imberde, era profesor superior de violín en el Conservatorio de Lausanne, capital del Cantón de Vaud, en Suiza. No olvidaba su tierra y cuando pudo visitarla, después de vencidas las dificultades de orden legal que por una de sus muchas excentricidades le impidieron por algún tiempo, pisar el suelo patrio, reapareció hecho ya un artista famoso, en el mismo Principal de Huesca, en que años antes debutara, para regalarnos con los primores de su arte; cuando terminada la primera parte de aquel inolvidable «recital», fui a estrecharle entre mis brazos, su saludo fue, recordarme en el violín, el tema característico y subyugador de aquel Assai vivace del cuarteto 15, op, 132 de Beethoven.
Recorrió después Europa entera con Strawinsky, el célebre compositor vanguardista y últimamente residía en Suiza donde dirigía una orquesta; de ésta su más reciente actuación, tuve noticia por un artista zaragozano, con un amigo nuestro que en una tournée por Suiza, llegó inadvertidamente al lugar donde actuaba nuestro genial artista; allí dirigía Pepito a sus huestes, cuando de pronto, con un golpe seco en el atril, suspende la obra, abandona a los profesores y se lanza a la sala y estrecha en sus brazos al paisano; lo había apercibido entre el público y en uno de sus característicos arranques, dio expansión a su desbordante alegría al encontrarse en tierra extraña, con su antiguo compatriota y amigo, amigo, por cierto, con el que años antes nos había regalado con una de sus personalísimas versiones del concierto beethoveniano de violín, en un rincón del Conservatorio de zaragozano.
Por ese amigo supe también, que nuestro gran Porta era popularísimo en Holanda, por sus interpretaciones de aires españoles.
La «Sociedad Filarmónica de Madrid», en el plan de conciertos para su temporada artística 1927-1928, anunció para Enero de dicho 1928, dos conciertos por José Porta, con la colaboración de Joseph Prunner, como contrabajo; desgraciadamente no llegaron a darse dichos conciertos, por causas, que ignoro y a ello se debe el no poseer directas noticias de la más reciente actividad de aquel artista excepcional y amigo inolvidable.
Mientras dure mi vida, no podré oír los conmovedores acentos de aquel arrebatador último tiempo del cuarteto beethoveniano de la «Convalecencia» sin evocar la memoria de uno de los aragoneses, que con su arte inimitable, más alto han puesto el nombre de la tierr que lo vio nacer.
PEDRO MONTANER.
Madrid 15-XII-1929.
